Translation for "der sichtbare teil" to english

Der sichtbare teil

• the visible part

Translation examples

the visible part

und das war nur der sichtbare Teil davon.
and that was just the visible part of it.

Im Wesentlichen fertig, zumindest die sichtbaren Teile.
Essentially finished, at least the visible parts.

alle sichtbaren Teile schienen neu zu sein, nicht vom alten Computer zu stammen.
all the visible parts appeared to be new, not from the old computer.

Die Toten, die das Haus umzingelten, waren nur ein kleiner, sichtbarer Teil davon.
The Dead surrounding the House were only a small and visible part of that.

Keine Blutergüsse oder Abschürfungen an sichtbaren Teilen von Oberkörper, Nacken oder rechtem Arm.
No bruises or abrasions on visible parts of body, neck, right arm.

Bitte tun Sie das.« Ein Stuhl scharrte. Slidells sichtbare Teile schnellten aus dem Bild.
Please do.” A chair scraped. The visible parts of Slidell jerked from view.

Ich glotzte auf den sichtbaren Teil der dicken Kanüle, die mir der Mutant in die Brustmuskulatur gestoßen hatte.
stupefaction I stared down at the visible part of the heavy hypodermic that the mutant had thrust into my chest muscles.

Wollen wir also in mein Sprechzimmer gehen, und lässt du mich deine Hand anschauen – den sichtbaren Teil von dir anschauen?
So shall you and I go into my surgery, and will you let me look at the hand—look at the visible part of you?

Seine Bandagen bedeckten jeden sichtbaren Teil seiens Körpers, der Rest war von einem einzigen leichten Laken bedeckt.
His bandages covered every visible part of him, the rest covered by a single light blanket.

Er stand auf einem künstlich errichteten Steinhügel, und sein oberirdischer, weithin sichtbarer Teil war der Öffentlichkeit jederzeit zugänglich.
It sat on a lofty, man-made hill of stone, and the upper, visible part was always open to the public.