Translation for "der shiitake" to english

Der shiitake

• the shiitake

Translation examples

the shiitake

Shiitake, Inoki und Morcheln - was für ein Aroma.
Shiitake, inoki and morels—such flavour.

Misobrühe mit Zucchini-Somen (Fadennudeln) und Shiitake-Pilzen
Miso Broth with Zucchini Somen and Shiitake

• Alle Speisepilze (Champignons, Shiitake etc.) sind sehr empfehlenswert.
All edible mushrooms (button mushrooms, shiitake, etc.) are highly recommended.

Einige Fettfische wie Wildlachs, Makrele, Thunfisch und Sardine, sonnengetrocknete Shiitake-Pilze und Eigelb sind die besten Vitamin-D-Quellen.
Some oily fish like wild salmon, mackerel, tuna and sardines, sun-dried shiitake mushrooms, and egg yolks are the best sources.

Ich hatte einen Teller geschmorte Filetspitzen auf einem Bett aus lockerem braunem Reis mit Lauch und Shiitake-Pilzen halb aufgegessen, als Max heraufkam.
I was halfway through a dish of braised beef tips on a bed of fluffy brown rice with scallions and shiitake mushrooms when Max came upstairs.

Der Laden im Dorf überlegte, eine eigene Abteilung mit »Dermots Verrücktheiten« einzurichten, in der Hoffnung, dass sein Einfluss andere Kunden dazu ermutigen würde, ebenfalls Shiitake-Pilze, Trüffelöl und Kapern zu kaufen.
Their local store was considering having a section labelled ‘Dermot’s Follies’ in the hope that his influence might encourage others to buy shiitake mushrooms, truffle oil and capers.

Er wärmte eine Portion Reis mit schwarzen Bohnen und Shiitake-Pilzen in der Mikrowelle auf und aß sie. Dann machte er sich an die Arbeit, passte seine biometrischen Daten und sein DNA-Profil den biografischen Informationen in Felice Gottschalks Speicher an und spielte alles auf den ID-Chip in seinem Druckanzug.
He microwaved and ate a portion of rice, black beans, and shiitake mushrooms, then set to work, merging his biometric and DNA profile with the biographical data in Felice Gottschalk’s files and porting everything to the ID chip in his pressure suit.

Büro Im Lift erzählt mir Frederick Dibble von einer Meldung auf Page Six oder in irgendeiner anderen Klatschspalte über Ivana Trump und dann von diesem neuen italienisch-thailändischen Laden auf der Upper East Side, in dem er gestern abend mit Emily Hamilton war, und beginnt von einem großartigen Fusilli-Shiitake-Gericht zu schwärmen.
Office In the elevator Frederick Dibble tells me about an item on Page Six, or some other gossip column, about Ivana Trump and then about this new Italian-Thai place on the Upper East Side that he went to last night with Family Hamilton and starts raving about this great fusilli shiitake dish.