Translation for "der seiler" to english

Der seiler

• the rope
• the seiler

Translation examples

the rope

oder dieses Seil ...
or this rope ...

Aber da war kein Seil.
But there was no rope.

Wo sind die Seile?
Where are the ropes?

Hier ist unser Seil – viele Seile, und ein tüchtiges Schiff dazu.
Here is our rope—many ropes, and a stout ship too.

Aber es war kein Seil.
But, of course, it wasn’t rope.

Ein Seil, das nur eins bedeuten konnte: Es war ein Seil ins Nirgendwo, ins Nichts.
A rope with only one possible meaning: a rope to nowhere and nothing.

Keine Seile oder Haken.
No ropes or pitons.

Ein Seil war unmöglich.
A rope was impossible.

Das Seil hing noch da.
The rope was still hanging there.

Warum sollte da ein Seil sein?
Why should there be a rope?

the seiler

Und es gibt einen früheren Mitarbeiter, Norman Seiler.
“And there’s a former employee, Norman Seiler.

Norman Seiler hatte zwar ein so starkes Motiv, wie man es sich als Polizistin nur erträumen konnte, aber leider ein hieb- und stichfestes Alibi.
Norman Seiler certainly had a motive that would be any police officer’s dream, but unfortunately, he also had an airtight alibi.

»Seine jüngere Tochter, diese Barbara, ist ein Flittchen, das weiß doch jeder«, tönte gerade die Gattin von Josef Seiler, dem reichsten Tuchhändler der Stadt.
“His younger daughter, this Barbara, is a slut. Everyone knows that,” said the wife of Josef Seiler, the richest cloth merchant in town.

Die beiden anderen Bürgermeister, den alten Hardenberg und den Tuchhändler Josef Seiler, hat er vermutlich bereits gekauft. So lammfromm, wie die eben in der Sitzung waren.
He has probably already bought off the two other burgomasters, old Hardenberg and the cloth merchant Josef Seiler, judging from how meek and lamblike they were in the meeting.

Bodenstein stand auf, nahm den Filzschreiber und ergänzte die Namensliste auf dem Whiteboard um die Namen Kilian Rothemund und Bernd Prinzler, dafür strich er Norman Seiler und Vinzenz Kornbichler durch.
Bodenstein stood up, picked up a marking pen, and added the names Kilian Rothemund and Bernd Prinzler to the list on the whiteboard. Then he crossed out Norman Seiler and Vinzenz Kornbichler.