Translation examples
Wenn man ein Nachtmensch sei, dann sei man eben einer.
If one’s a night person, well, that’s what one does.
Und dann sei da noch etwas.
And there was just one thing more.
Sei nicht so wie der da.
‘Don’t be like this one here.
Und sei es eine erfundene.
Even if it was an invented one.
Sie sei es gewesen, die ihn unterstützt habe.
It was she who supported him.
Wie klein sie auch sei.
Who cares how small.
Sei der Clown, der lernen wird,
Be the clown who will learn,
Ich fragte, wer da sei.
I asked who was there.
Es seien jedoch die Amerikaner, die sich verändert hätten, jetzt seien sie es, die mit den Nazis verglichen werden müßten.
But actually it was the Americans who had changed and who should now be compared to the Nazis.