Translation for "der schneeschmelze" to english

Der schneeschmelze

• the snowmelt

Translation examples

the snowmelt

Statt April-Schneeschmelze: Staub.
Instead of April snowmelt, dust.

»Schneeschmelze.« Vom Hunger bekam sie einen leichten Kopf.
“Snowmelt.” Hunger made her head light.

Die Landschaft war jetzt freundlich, grün bewachsen dank der Schneeschmelze.
This was decent land, kept green by snowmelt.

Die Schneeschmelze füllte die Bäche, dann versiegten sie bis auf ein Rinnsal, das sich bis zum Spätsommer hielt.
The snowmelt filled the creeks, then they ebbed to late summer’s trickle.

Es wird durchzogen von über fünfzig Flüssen, welche die Schneeschmelze der Anden ins Meer leiten.
It is punctuated by more than fifty rivers, which channel Andes snowmelt to the sea.

Das ist der Kanal hier, eine Dreißigzentimeterröhre, sauber verlegt, die den Bach bei Schneeschmelze vor Überschwemmung schützt.
This is a culvert, twelve–inch pipe, nice and neat, keeps the creek from flooding out the road at snowmelt.

Ein sanfter, warmer Wind blies von Süden, und in den Bächen und Gräben plätscherte das glitzernde Wasser der Schneeschmelze.
And a soft warm wind blew gently from the south, and rills and streams sang with the sparkling waters of the snowmelt.

Er überließ sich der Strömung, und der von der Schneeschmelze geschwollene Fluss trug Tanuki rasch mit sich. Fünfzig Meilen weit. Bis nach Kyoto.
He gave himself to the current. And the river, high and swift with snowmelt, carried Tanuki downstream. For fifty miles. All the way to Kyoto.

Der Wasserstand war sehr niedrig, da es seit fast sechs Wochen keinen Regen mehr gegeben hatte und die Schneeschmelze längst vorüber war.
The level of the water was low. It had been close to six weeks since it had last rained, and even the snowmelt had dissipated.

Sobald wir an die Chalcha gelangten, folgten wir ihm nach Süden. Wegen der Schneeschmelze war er stark angeschwollen, und es waren große Fische darin zu sehen.
We proceeded to the Khalkha River and followed it to the south. The river was swollen with snowmelt. We could see large fish in the water.