Translation for "der schneckengang" to english

Der schneckengang

• the snail
• the worm gear

Translation examples

the snail

Prissy machte kehrt und schlenderte im Schneckengang den Weg hinunter. »Beeil dich!«
said Prissy and, turning, sauntered down the walk at snail’s gait. “Hurry, you slow poke!”

Hier, auf diesem halb zerbrochenen Wagen mit dem kranken Gaul davor, war sie nun der Sonne preisgegeben, schmutzig, schweißbedeckt und hungrig, unfähig, etwas anderes zu tun, als mühselig im Schneckengang durch das verwüstete Land zu zuckeln.
Yet here she was exposed to the sun in a broken-down wagon with a broken-down horse, dirty, sweaty, hungry, helpless to do anything but plod along at a snail’s pace through a deserted land.