Translation for "der schlüssel zur lösung" to english

Der schlüssel zur lösung

• the key to the solution
• the key to solving

Translation examples

the key to the solution

Und darin lag der Schlüssel zur Lösung, dessen war Judd sicher.
And in that, Judd felt certain, lay the key to the solution.

Sie scheinen jedoch davon auszugehen, dass Willenskraft der Schlüssel zur Lösung des Problems ist.
Yet you seem to imply that willpower is the key to the solution.

Ich habe es zugelassen, daß dieser wertvolle Beweis, der Schlüssel zur Lösung unseres größten Problems, vernichtet wurde.
I have allowed this 'valuable evidence, this key to the solution of our most serious problem to be destroyed.

the key to solving

»Die Wirtschaft ist der Schlüssel zur Lösung der Finanz- und Umweltkrise.«[511]
“Business is the key to solving the financial and environmental crisis.”61

Ob schuldig oder unschuldig – Haru war einer der Schlüssel zur Lösung des Falles.
Haru, whether guilty or innocent, represented a key to solving the case.

Als ich am nächsten Morgen aufwachte, glaubte ich, den Schlüssel zur Lösung des Rätsels gefunden zu haben.
When I woke in the morning, I thought I had the key to solving the riddle.

Und der Schlüssel zur Lösung dieses Rätsels waren die abgeschütteten Laboratorien, über die sie nun mehr herausfinden wollte.
As a key to solving that enigma, she decided to find out exactly what took place in the ominous sealed laboratories.

Die Ringe entpuppten sich letztlich vielleicht nicht als der Schlüssel zur Lösung der Verbrechen, aber offensichtlich waren sie das Bindeglied zwischen allen Opfern.
The rings might not prove to be the key to solving these crimes, but clearly they connected all the victims.

»Haru ist unser Schlüssel zur Lösung des Falles, zur Vernichtung der Schwarzen Lotosblüte und zur Rettung Midoris«, sagte er.
“Haru is our key to solving the case, defeating the Black Lotus, and saving Midori,” he said.

Wir gehen davon aus, der Schlüssel zur Lösung von Problemen oder zur richtigen Entscheidungsfindung liege darin, die eine richtige Person zu finden, die im Besitz der Antwort wäre.
We assume that the key to solving problems or making good decisions is finding that one right person who will have the answer.

Unter all den beeindruckenden Menschen, die von dieser Maschine wussten, ist auch Ramses II., der bedeutendste aller Pharaonen, bedeutender noch als Khufu, der Erbauer der Cheops-Pyramide. Ramses hat uns die meisten Informationen über sie hinterlassen und sogar den Schlüssel zur Lösung des Rätsels gefunden:
Of all the impressive individuals who have known about this Machine, it is Rameses II....greatest of all the Pharaohs, greater even than Khufu, builder of the Great Pyramid....who has left us the most information about it and indeed identified the key to solving the mystery.