Translation examples
Durch eure unbedeutende Sabotage könnt ihr einen Wald oder eine Million Hektar Sahel retten!
By your minor sabotage you may save a forest or a million hectares of Sahel!
Für die moslemische Welt war der Sahel gleichbedeutend mit Reichtum, mit Gold, Elfenbein, Feldfrüchten aller Art.
To the Moslem world the Sahel was a byword for dazzling wealth, with. gold, ivory, crops of all kinds.
Die drei Frauen waren die Vertreter der diesjährigen Preisträger, einer Fraueninitiative, die am Rand der Sahel-Zone ein erstaunliches Wiederaufforstungsprojekt gestartet hatte und in Eigeninitiative durchführte.
The three women were representing this year's prize winner: they had started a women's initiative that accomplished an amazing reforestation project at the edge of the Sahel.
In einem Afrika ohne Menschen könnten die Elefanten, wenn sie durch die Samburo über den Äquator und dann durch den Sahel vordringen, auf eine schrumpfende Saharawüste stoßen, da die Vorhut der Wüstenbildung, die Ziegen, zur Mahlzeit für Löwen mutiert ist.
In an Africa without humans, as elephants push above the equator through Samburo and then beyond the Sahel, they may find a Sahara Desert in northward retreat, as desertification’s advance troops—goats—become lunch for lions.
Bonnard wusste, dass sein Name Abu Auda lautete und dass er ein Angehöriger des FulaniStammes aus der Sahel-Region am Südrand der Sahara war, wo die trockene, unwirtliche Wüste an üppige Wälder und Grassteppen grenzte.
Bonnard knew his name was Abu Auda and that he was a member of the Fulani tribe from the Sahel region at the southern edge of the Sahara, where the dry, forbidding desert met lush forest and grasslands.
Größer als das China der Ming-Dynastie, größer als Songhai im Sahel oder das Imperium rund um Groß-Simbabwe, größer als das Osmanische Reich auf seinem Höhepunkt, größer als der Dreibund – wie das Aztekenreich präziser genannt wird –, größer als das sich ausweitende Russland Iwans III. des Großen und weit größer als jeder andere europäische Staat, denn die Inkaherrschaft erstreckte sich über atemberaubende zweiunddreißig Breitengrade – als herrschte eine einzige Macht über das Gebiet zwischen St. Petersburg und Kairo.
Bigger than Ming Dynasty China, bigger than Ivan the Great’s expanding Russia, bigger than Songhay in the Sahel or powerful Great Zimbabwe in the West Africa tablelands, bigger than the cresting Ottoman Empire, bigger than the Triple Alliance (as the Aztec empire is more precisely known), bigger by far than any European state, the Inka dominion extended over a staggering thirty-two degrees of latitude—as if a single power held sway from St. Petersburg to Cairo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test