Translation for "der rie" to english

Der rie

• the rie

Translation examples

the rie

Wieder wird rie, die zweite Silbe, besonders kraftvoll betont.
Again a heavy exhalation flushes out the "rie."

»Rie, meine zweite Frau, hat mich immer so genannt.«
“That’s what Rie, my second wife, used to call me.” “Oh,”

Auf gewisse Weise erinnerten ihn Vikki Gaddis und Pam Tibbs an Rie.
In some ways, Vikki Gaddis and Pam Tibbs reminded him of Rie.

Eigentlich hatte er gedacht, er könne den Tod seines Freundes vergessen und das Treffen mit Rie ebenfalls.
He had thought he could walk away from his friend’s death and from his meeting with the girl named Rie.

In dem Gefängnis, in dem sein Freund später ermordet wurde, lernte Hackberry eine Frau namens Rie Velásquez kennen, die ebenfalls für die United Farm Workers arbeitete.
At the jail where his friend would eventually be murdered, Hackberry met Rie Velásquez, who was also a United Farm Workers organizer, and he was never the same again.

Rie war vor zehn Jahren an Gebärmutterkrebs gestorben. Die gemeinsamen Zwillingssöhne hatten Texas verlassen. Einer arbeitete als Onkologe am Mayo Clinic Hospital in Phoenix, der andere war Schiffskapitän und schipperte durch die Florida Keys.
Rie had died of uterine cancer ten years ago, and their twin sons had left Texas, one for a position as an oncologist at the Mayo in Phoenix, the other as a boat skipper in the Florida Keys.

Ihre Widersacher hatten sie als Kommunistin beschimpft, sie eingesperrt und die Augen vor der Gewalt verschlossen, die ihr und ihren Freunden hinter den Gefängnistoren und auf der Straße angetan worden war. Trotzdem hatte Rie nie zugelassen, dass das Gefühl der Angst sich ihrer bemächtigte.
Rie’s detractors had called her a Communist and jailed her and her friends and turned a blind eye to the acts of violence done to them inside and outside of jail, but never once did she allow herself to be afraid.

Er konnte nicht inmitten dieser Dinge aufwachen – konnte sich nicht jeden Morgen mit dem Tod von Rie und der Abwesenheit seiner Kinder, die vor seinem geistigen Auge immer noch kleine Jungs waren, auseinandersetzen –, ohne dabei das Gefühl zu haben, dass er auf schreckliche Weise beraubt worden war und dass dieser Raub eine Wunde in seinem Herzen hinterlassen hatte, die nie wieder heilen würde.
He could not wake to these things and Rie’s absence and the absence of his children, whom he still saw in his mind’s eye as little boys, without concluding that a terrible theft had been perpetrated upon him and that it had left a lesion in his heart that would never heal.