Translation for "der regierende" to english

Der regierende

• the ruling
• the reigning

Translation examples

the ruling

Sicherheitspolizei der Regierenden Macht.
Ruling Power security.

Die regierende Partei abgewählt.
The ruling party gets dumped.

Es könnte jemand von der Regierenden Macht sein.
It could be someone in the Ruling Power.

»Wir sind hier auf Wunsch der Regierenden Macht.«
“We are here at the Ruling Power’s request.”

Die Regierende Macht nicht, der Rat der Spiele nicht.
Not the Ruling Power, not the Games Council.

»Aber die Regierende Macht sieht absichtlich weg…«
“But the Ruling Power is looking the other way—”

Ich bin eine regierende Königin, wie meine Mutter.
I am a queen who rules as my mother did.

Du gehörst nun nicht mehr dem regierenden Haus an.
You, yourself, are no longer of the ruling house now.

Ein Souverän regiert selbst dort, wo es noch andere Regierende gibt.
A suzerain rules even where there are other rulers.

Es sei denn, der Gemahl wäre ein regierender Monarch;
Unless the spouse is a ruling monarch;

the reigning

Wir in England kennen keine regierenden Königinnen.
‘We don’t have reigning queens in this England.

Reformer wie Benjamin IX., den regierenden Monarchen des Planeten;
reformers like Benjamin IX, the planet's reigning monarch;

Ich hatte die Ehre eines Besuchs eures regierenden Fürsten.« »Murugan?«
I had the honor of a visit from your reigning monarch." "Murugan?"

Welcher von den derzeit Regierenden wird in hundert Jahren noch leben?
How many of those who are reigning now will be alive in a hundred years?

»Warum haben Sie mir nicht erzählt, er sei euer regierender Fürst?« Dr.
"Why didn't you tell me he was your reigning monarch?" Dr.

Sie trat ein, wie eine regierende Herrscherin sich vor dem Antlitz der Kaiserinwitwe zeigen mag.
She entered as the reigning queen might enter the presence of the imperial dowager.

Das königliche »Wir« stand allein dem regierenden Monarchen zu, nicht einer Regentin anstelle eines minderjährigen Kindes.
The royal “We” was the prerogative of a reigning monarch, not of a regent for an underage king.

Mehrere Jahrzehnte schon war Prinzessin Ohlyvya mit einem regierenden Staatsoberhaupt verheiratet.
Princess Ohlyvya had spent de cades married to a reigning head of state.

Alexander Lewin, die regierende Nummer zwei im Matheclub, wählte den zweiten.
Alexander Levin, the reigning number two at the math club, chose the second strategy.