Translation for "der rechtliche status war" to english

Der rechtliche status war

• the legal status was

Translation examples

the legal status was

Die Antragstellerin ersucht um den rechtlichen Status als Menschen.
The appellant has asked for the legal status of Human.

»Wie ist mein rechtlicher Status im Augenblick?« wollte ich wissen.
“Then what is my legal status right now?” I asked.

Sie machte den gesetzmäßigen Träger zu einem >Wehrmachtsangehörigen< und verlieh ihm einen rechtlichen Status, ähnlich dem eines deutschen Soldaten.
It made the lawful wearer technically a “Wehrmachtmitglied” and gave him a legal status like that of a German soldier.

Zhu und das Politbüro dachten nicht daran, diesen allmächtigen Parteigremien auf dem Weg eines Gesetzgebungsverfahrens einen rechtlichen Status zu geben.
Zhu and the Politburo did not bother to give these all-powerful party bodies any legal status, by putting bills through the legislature.

Das Außenministerium hatte ihm ad hoc vollen rechtlichen Status gewährt und beabsichtigte, ihn zum geeigneten Zeitpunkt auf internationaler Ebene vorzustellen.
The State Department had granted him ad hoc legal status and planned to introduce him internationally when the time was right.

Mir sind sechs weitere Unternehmen bekannt, die sich derzeit mit dem Uploading befassen, und keines davon hat sich bislang über den rechtlichen Status der Heraufgeladenen Gedanken gemacht.
I know of six other companies doing uploading work right now, and not one of 'em's thinking about the legal status of the uploaded.

Da das Land als besonderes Naturschutzgebiet eingerichtet wurde, verfügen wir über den rechtlichen Status von Wildhütern sowie die volle Befugnis zur Vollstreckung von Gesetzen.
Because of the way the land was set up as a special conservation area, we have legal status as game wardens and full law-enforcement powers.

Aller Wahrscheinlichkeit nach gingen die Beschlüsse auf Anweisungen zum rechtlichen Status von Juden zurück, die das Justizministerium am 23. Juni 1939 an alle Oberlandesgerichtspräsidenten erlassen hatte;
The rulings most probably resulted from instructions regarding the legal status of Jews issued by the Ministry of Justice on June 23, 1939, to all presidents of regional higher courts;

Dann können wir - bitte, Charlie, verstreu die Dinger nicht überall, wie oft muss ich dir das sagen - dann können wir versuchen, gegen deinen rechtlichen Status Berufung einzulegen und so weiter.
Then we can-please Charlie, don’t get those flakes everywhere, don’t make me tell you again-then we can challenge your legal status, find out whether we can make an appeal, and so on.

Als Sassinak sich daran machte, den rechtlichen Status der jungen Schwerweltler zu ermitteln, wurde sie von Varian unterbrochen und darauf hingewiesen, daß sich auf dem Planeten tatsächlich eine empfindungsfähige Spezies entwickelte.
When she began to review the legal status of the younger heavyworlders, Varian interrupted to insist that the planet did, indeed, have a developing sentient species.