Translation for "der punkt erreicht" to english

Der punkt erreicht

• the point reached
• the point is reached

Translation examples

the point reached

Der Rechtsstreit über diesen Punkt erreichte den Großen Strafsenat des Reichsgerichts, der am 9. Dezember 1935 seine Entscheidung verkündete: «Der Begriff Geschlechtsverkehr im Sinne des Blutschutzgesetzes umfaßt nicht jede unzüchtige Handlung, ist aber auch nicht auf den Beischlaf beschränkt. Er umfaßt den gesamten natürlichen und naturwidrigen Geschlechtsverkehr, also außer dem Beischlaf auch alle anderen geschlechtlichen Betätigungen mit einem Angehörigen des anderen Geschlechts, die nach der Art ihrer Vornahme bestimmt sind, anstelle des Beischlafs der Befriedigung des Geschlechtstriebes zumindest des einen Teils zu dienen.»[50]
Litigation on this point reached the Supreme Court, which pronounced its decision on December 9, 1935: “The term ‘sexual intercourse’ as meant by the Law for the Protection of German Blood does not include every obscene act, but it is also not limited to coition. It includes all forms of natural and unnatural sexual intercourse—that is, coition as well as those sexual activities with the person of the opposite sex which are designed, in the manner in which they are performed, to serve in place of coition to satisfy the sex drive of at least one of the partners.”50

the point is reached

Antona erinnerte die neue Sängerin daran, daß das Hungergefühl nachlassen würde, aber daß sie auch mit beträchtlicher Müdigkeit rechnen mußte, wenn der Passover-Punkt erreicht war.
Antona reminded the new Singer that her hunger would slacken but that she might also encounter considerable drowsiness as Passover point was reached.

Beide Planeten sind mit der Möglichkeit eines ökonomischen Zusammenbruchs und damit eines verheerenden Massensterbens konfrontiert, beide Planeten wurden eingehüllt, bevor dieser Punkt erreicht war.
Both planets were and are facing the possibility of economic and agricultural collapse and a catastrophic human die-off. Both planets were encapsulated before that end point was reached.

Langsam, in einem für jeden menschlichen Maßstab unmerklichen Tempo, stieg die Kerntemperatur an, bis ungefähr zehn Prozent des Wasserstoffs zu Helium verschmolzen waren und der erste kritische Punkt erreicht war.
Slowly, at a rate imperceptible on any human scale, the core temperature rose, until about ten per cent of the hydrogen had fused to helium and the first critical point was reached.

Und es sind immer noch drei Millionen, wenn Sie wollen, dass ich sie Ihnen zurückgebe, nachdem ich mir die Daten genommen habe, die ich brauche.« Der befriedigendste Teil beim Verhandeln war, wenn man den Punkt erreicht hatte, an dem man sein Trumpfass ausspielen konnte.
And it’s still three million if you want me to hand it back to you when I’ve taken the data that I need.” The most satisfying part of negotiation was knowing your walkaway point. He’d reached it now.

Und wenn er das IIT abgeschlossen hatte, würde er ein Technik-College in Amerika besuchen, vielleicht das MIT, und … Doch wenn dieser Punkt erreicht wurde, sagte Dilnavaz, daß es an der Zeit sei, aufzuhören zu träumen und das Schicksal herauszufordern, schließlich hatte Sohrab am IIT noch nicht einmal angefangen.
And after he had finished IIT he would go to an engineering college in America, maybe MIT, and—. But when this point was reached Dilnavaz would say it was time to stop dreaming and tempting fate, because Sohrab had not even started at IIT as yet.