Translation for "der portier ist" to english

Der portier ist

• the porter is
• is carrying

Translation examples

the porter is

Der Portier grinste.
The porter grinned.

Der Portier hilft Ihnen.
The porter will help you.

Der Portier runzelte die Stirn.
The porter frowned.

In jedem Fall wird der Portier draußen den Portier aus der Hotelhalle rufen oder dich zu ihm schicken.
In each case the outside porter will send for the hall porter, to whom also you will give a shilling.

Der Portier starrte herüber.
The porter stared at them.

Der Portier Dreyer war in seiner Loge.
The porter was in his lodge.

Aber ich werde dem Portier Bescheid sagen.
But I’ll speak to the porter.

Erst jetzt sah sie den Portier.
It was then that she saw the porter.

»Mylord«, protestierte der Portier.
“Milord,” the porter protested.

is carrying

Sie ließ ihr Gepäck vom Portier tragen.
She let the doorman carry her luggage into the hotel.

Der Portier erbot sich, das Gepäck zu nehmen, aber er sagte: »Nein, sie möchte es selbst tragen«, und wieder war sie verärgert über seine Arroganz.
The doorman offered to take the pack, but he said, ‘No, she wants to carry it,’ and she was angry again at his assumption.

Die Tüten wurden geliefert, und wenn sie nicht zuhause war, bewahrte der Portier sie auf und trug sie ihr in die Küche, wenn sie zurückkam.
The bags were delivered, and the doorman kept them for her if she was not home, bringing them upstairs when she arrived, carrying them into the kitchen.

Wie sie ihn wohl am Portier vorbeibugsieren? fragte sich Ahimaaz zerstreut. Irgend etwas würde ihnen gewiß einfallen. Militärs sind findige Leute.
Interesting, Achimas thought absentmindedly, how will they carry him past the doorman? But they’re military men, they’re bound to think of something.

Arthur, der Portier, las Zeitung, als Mallory mit Knolle auf dem Arm von der Garage her auf den Eingang der Coventry Arms zukam.
As she carried the cat down the sidewalk between the garage and the Coventry Arms, she caught sight of the doorman reading the newspaper.

Der Portier trug ihre beiden Koffer hinein, doch in der eher protzigen Halle sagte Tom zu ihm: »Ich bleibe hier nicht. Könnten Sie meinen Koffer aufbewahren, eine halbe Stunde etwa?«
A doorman carried their two suitcases in, but once inside the rather pretentious lobby, Tom said to the doorman, “I’m not staying in the hotel, so could you check mine for half an hour or so?”

Der Wagen hält an. Er öffnet die Tür, steigt aus und versetzt den Portier in Erstaunen, als er durch die Lobby eilt und im Aufzug verschwindet. Seine blanken Schuhe klicken und bringen den Regen mit.
The car eases to a stop. He reaches for the door handle, climbs out, perplexing the doormen as he hurries quickly through the marbled lobby, into the elevator, his polished shoes clicking, carrying the rain.