Translation for "der polizei gemeldet" to english

Der polizei gemeldet

• reported to the police
• the police reported

Translation examples

reported to the police

»Eine Schußwunde müßte eigentlich der Polizei gemeldet werden.«
A gunshot wound should be reported to the police.

Ebenso wie Sie haben sie seinen Tod bisher nicht der Polizei gemeldet.
And as you know, his death has not been reported to the police yet.

Wenn du glaubst, dass jemand Obdachlose umbringt, dann muss das der Polizei gemeldet werden.
If you think someone is killing bums, that has to be reported to the police.

Sie ist verschwunden, man hat es der Polizei gemeldet, sie konnten keine Anhaltspunkte für ein Verbrechen finden.
She vanished, it was reported to the police, they couldn't find anything criminally suspicious.

»Sie hätten sich nach der Gefängnishaft nicht innerhalb der vorgeschriebenen Zeit bei der Polizei gemeldet.« »Und in Wirklichkeit?«
“Nominally for failing to report to a police station within the statutory period after release from prison.” “And in fact?”

Walther wußte, Stichwunden wurden der Polizei gemeldet. Er hatte nach dem Werksarzt geschickt, weil er dessen Diskretion kannte.
That was the last thing Walther wanted. Stab wounds were reported to the police. Walther had sent for the company doctor because he knew he would not report it.

Die Anwälte wurden informiert, daß unsere Interessen nicht gewahrt zu werden brauchten, da wir uns aus freien Stücken bei der Polizei gemeldet hatten, um als voll zurechnungsfähige Erwachsene Aussagen zu Protokoll zu geben.
The lawyers were told that, since we had reported to the police voluntarily in order to make statements as responsible persons, and since no charges against either person existed or were even contemplated (yet), our interests required no protection.

the police reported

Wir haben das Ganze sogar der Polizei gemeldet, aber das hat die anscheinend nicht allzu sehr interessiert.« »Ich weiß«, entgegne ich.
We even filed a police report, but they didn't seem overly concerned." "I know"

Sie ließ mich wissen, daß sie den Vorfall der Polizei gemeldet hatte, und meinte, ich solle dies ebenfalls tun, und ab dem nächsten Morgen sei neben der Schule ein Streifenwagen postiert.
She told me that she had just made a police report, that I should do the same, and that a patrol car would be parked by the school tomorrow morning.