Translation for "der platz" to english

Der platz

• the seat
• the space
• the place

Translation examples

the seat

Sie kletterte auf den Platz am Fenster, meinen Platz am Fenster.
She climbed on the window seat, my window seat.

Aber auf welchen Platz?
But switch to what seat?

Der Platz war leer.
The seat was empty.

Sie tauschten die Plätze.
They changed seats.

Sie nahmen ihre Plätze ein.
They took their seats.

Nehmen Sie Platz, nehmen Sie Platz. Sie kommen diesmal ohne Ihre Verlobte?
“Take a seat. Take a seat. Your fiancée isn't with you?

Sein Platz war leer.
His seat was empty.

Wollen Sie nicht Platz nehmen?
Won't you be seated?"

An meinem Platz im Flugzeug.
On my seat in the plane.

Zurück auf eure Plätze.
Back to your seats.

the space

Es mußte Platz gemacht werden, Platz für die Pakete, für die riesigen Schränke aus Karton, Platz für die Waren.
Space for cartons, space for enormous cardboard wardrobes, space for merchandise.

Das ist unser Platz.
This is our space.

»Wo finde ich noch einen Platz dafür?« »Ich habe Platz.«
'Where am I going to find space for it?' 'I have space.'

Ich habe genug Platz. Ich kann noch mehr Platz schaffen.
There's sufficient space. I can make more space.

»Und so viel Platz.«
“And so much space.”

Da war so viel Platz.
There was so much space.

«Haben wir denn Platz für sie?»
“There’s space for them?”

Aber für mich und dich ist bestimmt Platz, und wenn es keinen Platz gibt, dann wird Elfrida welchen schaffen.
But there’d be space for you and me. And if there isn’t space, Elfrida will make it.

Auf dem Parkett war viel Platz.
There was a lot of space.

the place

Alles an seinem Platz und für alles einen Platz.
Everything in its place and a place for everything.

Ein Platz für alles – und jeder an seinem Platz.
A place for everything—with everyone in his place.

»Dies war mein Platz, der einzige Platz, den ich hatte.«
This was my place, the only place I had.

In Sunder gab es einen Platz für mich – einen Platz und eine Aufgabe.
There was a place for me—a place and a purpose.

Für alles gab es einen Platz, und im Idealfall befand sich auch alles an seinem Platz.
A place for everything, and everything in its place.

Alles hier hat einen Platz und einen Grund, an diesem Platz zu sein.
She is territorial about her home, everything has a place, and a reason for the place.

Sie hatte ihren Platz gefunden, ihren ewigen Platz.
She had found her place; her eternal place.

»Ein Platz für alles, alles an seinem Platz«, sagte er freudig.
“A place for everything, and everything in its place,” he said cheerfully.