Translation for "der papaloapan" to english

Der papaloapan

• the papaloapan

Translation examples

the papaloapan

Manchmal hörte die kleine Laura, den Kopf in den Schoß ihrer Mutter gelegt, entzückt zum x-ten Mal die Geschichte, wie sich ihre Eltern auf den Fiestas zu Maria Lichtmeß in Tlacotalpan begegnet waren, einem kleinen Dorf wie aus einem Spielzeugbaukasten. Dort tanzten an jedem zweiten Februar alle, selbst die Alten, zum Klang der kleinen Requinto- und Jarana-Gitarren auf den Brettergerüsten am Rio Papaloapan, auf dem die Heilige Jungfrau von Boot zu Boot zog, während die Dörfler wetteten, ob sie in diesem Jahr das Haar trug wie im letzten, jenes von Dulce Maria Estevez, das diesmal von Maria Elena Munoz mit großer Opferbereitschaft gespendet worden war, denn die Jungfrau benötigte jedes Jahr einen neuen und frischen Haarschopf.
Sometimes, little Laura, with her head in her mother’s lap, would listen delightedly, for the thousandth time, to the story of how her parents met at the Candlemas festival in Tlacotalpan, a doll-house-sized village where on February 2 everyone, even the old-timers, would come at the sound of clarinets and guitars to dance on wooden floors in the plazas next to the Papaloapan River, along which passes the Virgin, from boat to boat, while all the neighbors bet on whether the Mother of God has the same hairdo as last year, hair that once belonged to Dulce María Estévez, or whether it was the hair given to her, at great sacrifice, by María Elena Muñoz.