Translation for "der operateur" to english

Der operateur

• the surgeon
• the operateur

Translation examples

the surgeon

Für den Operateur ist nur noch der Körper sichtbar.
Only the body is now in the surgeon’s field of vision.

Hände erzogen zur Sparsamkeit, wenigstens den Operateur.
Hands trained you to be economical, at least the operating surgeon.

»Die Haken setzt der Operateur um, nicht Sie!« brummte Wernstein unwillig.
‘It’s the operating surgeon who moves the retractors, not you,’ Wernstein growled indignantly.

»Verdammt, irgendwo muss die Scheiß-Blutung doch herkommen!«, raunzt der Operateur.
‘Dammit, this blood must be coming from somewhere,’ mutters the surgeon.

Im Krankenhaus war Hall als rascher, gern aufbrausender und unberechenbarer Operateur bekannt.
At the hospital, Hall was known as a swift, quick-tempered, and unpredictable surgeon.

Wenn der Patient dann später erwachte, erschien Durant wieder an seinem Bett als stolzer Operateur.
When the patient awoke later on, there was Durant, the proud surgeon, at his bedside.

Er wirkte kaum alt genug, um als ausgebildeter Chirurg durchgehen zu können, geschweige denn als »göttlicher« Operateur.
He didn’t look old enough to be a surgeon, let alone “practically a goddddd.”

Ich schlage vor, Sie bitten Ihre Vorgesetzten um Anweisungen und stellen fest, ob man einen speziellen Operateur bevorzugt, und so weiter.
"I suggest you check with your superiors for instructions—see if there's a particular surgeon they'd prefer to use or whatever.

Das Ganze wurde mit chirurgischer Präzision durchgeführt und hätte selbst einen erfahrenen Operateur einige Zeit gekostet.
All of the work was done with a surgical precision, and would have taken a skilled surgeon some time to do.