Translation for "der neutralisation" to english

Der neutralisation

• of neutralization
• the neutralization

Translation examples

of neutralization

In Gedanken bezeichne ich den Apparat als >Er-findung zur Neutralisation von Informationen durch die Generierung miasmatischer Alphabete<, aber ich muss zugeben, dass einem das nicht sehr glatt über die Zunge kommt. Äh.« »Ja, Leonard.« »Ist es nicht.
I think of it as the Engine for the Neutralizing of Information by the Generation of Miasmic Alphabets, but I appreciate that it does not exactly roll off the tongue. Er…” “Yes, Leonard?”

»Wir hatten eine Neutralisation in einem Ring.« Gabriel schien zufrieden, doch nichts in seiner Stimme oder Gestalt deutete auf die Tatsache hin, daß die gesamte Lift-Gruppe seit achthundert Jahren auf diesen Augenblick hingearbeitet hatte.
“We’ve had a neutralization in one ring.” Gabriel seemed pleased, but nothing in his voice or gestalt betrayed the fact that the whole Forge group had been working toward this moment for the last eight centuries.

Die Elektronen selbst würden spurlos verschwinden – und lokal die Erhaltung von Ladung und Energie verletzen –, doch die verlorene negative Ladung wurde durch die Neutralisation der Positronen am anderen Ende des neuen Wurmlochs ausgeglichen, und die Energie der verschwundenen Elektronen würde sich als Masse zweier neutraler Teilchen manifestieren, in die sich die Positronen umwandelten.
The electrons themselves would disappear without a trace – locally violating conservation of both charge and energy – but the negative charge lost would be balanced by the neutralization of the positrons at the new wormhole’s far ends, and the energy of the missing electrons would manifest itself as the mass of the two neutral particles which the positrons had become, dubbed “femtomouths”

Bis zur Neutralisation dieser Positronen bestand die Möglichkeit, daß die Kozuch-Wheeler-Wurmlöcher nicht mehr als eine nützliche Fiktion darstellen. Nur eine weitere Metapher, die bei niedrigen Energien zu richtigen Voraussagen führt, aber bei genauerer Betrachtung in sich zusammenfällt.« Er hielt kurz inne und schien von seinen eigenen Worten schockiert.
Until the neutralization of those positrons, Kozuch-Wheeler wormholes might have turned out to be nothing but a useful fiction: just another metaphor that gave the right predictions at low energies, but fell apart under closer scrutiny.” He paused for a moment, looking slightly scandalized by his own words;