Translation for "der natürliche verlauf" to english

Der natürliche verlauf

• the natural course
• the natural running

Translation examples

the natural course

Man arbeitet schließlich dem natürlichen Verlauf der Dinge entgegen.
After all, you’re working against the natural course of events.

»Er verstößt bedenkenlos gegen den natürlichen Verlauf eines ganzen Universums, nur um mich ins Unrecht zu setzen.«
He cheerfully flouts the natural course of a whole Universe to prove me wrong.

Wie ich es sehe, lösen sie sich am Ende ihres aktiven Lebens in Sporen auf, wenn alles seinen natürlichen Verlauf nimmt.
In the natural course, as I make it, they dissolve into spores at the end of an active life.

Das wahre Mysterium ist nicht das große Sterben, sondern die Frage, warum dieser natürliche Verlauf der Dinge so lange ein Mysterium blieb.
The real mystery is not the great dying, but why this natural course remained a mystery for so long...

Kurz, die Messe wurde nicht gelesen, weshalb in den natürlichen Verlauf der Dinge keine höhere Macht eingriff.
In short, the Mass has not yet been said, and in consequence no higher power has intervened in the natural course of events.

Er hatte nun schon seit vielen Zehntagewochen gegen das Ende dieser Quälereien gekämpft, aber der Kummer nahm seinen natürlichen Verlauf wie eine verheilende Wunde.
He had fought the end of his pain for many tendays now, but his grief followed its natural course like a healing wound.

Aber vielleicht würden sie ihn doch packen und, war er einmal niedergeworfen, so war auch alle Überlegenheit verloren, die er jetzt ihnen gegenüber in gewisser Hinsicht doch wahrte. Deshalb zog er die Sicherheit der Lösung vor, wie sie der natürliche Verlauf bringen mußte, und ging in sein Zimmer zurück, ohne daß von seiner Seite oder von Seite der Wächter ein weiteres Wort gefallen wäre.
But perhaps they might seize him after all, and if he were once down, all the superiority would be lost which in a certain sense he still retained. Accordingly, instead of a quick solution he chose that certainty which the natural course of things would be bound to bring, and went back to his room without another word having been said by him or by the warders.