Translation examples
Der Nachtportier war ein junger Mann.
The night porter was a young man.
Einer von ihnen sei der Nachtportier gewesen.
One of them was the night porter here at the hotel.
»Der Nachtportier hat vermutlich nichts gesehen?«
The night porter saw nothing, I suppose?
»Niemals. Zumindest hat das der Nachtportier gesagt.«
Never. Or at least, so says the night porter.
Der Nachtportier willigte ein und gab ihm eine halbe Stunde Zeit, weil seine Schicht dann zu Ende sei.
The doorman consented and asked him to return in no more than a half hour because his shift was ending.
Max bezahlte das Taxi, hielt Andy die Tür auf und wechselte noch ein paar belanglose Worte mit dem Nachtportier.
Max swiped his credit card when the cab pulled up to their building at Sixteenth and Eighth. He held the door open for Andy and exchanged niceties with the evening doorman.