Translation for "der montierte" to english

Der montierte

• the assembled
• the mounted

Translation examples

the assembled

Die werden anderswo montiert.
"They're being assembled elsewhere.

»Wo haben Sie den Computer montiert?«
“Where did you assemble the computer?”

Ein Raumschiff wurde entworfen und montiert.
A spacecraft was designed and assembled.

»Die Computer werden komplett montiert geliefert?«
“The computers arrive assembled.”

Früher wurden dort Mondraketen montiert.
Once they assembled Moon rockets there.

Die Männer montierten zwei Bergbaubohrer.
The men were assembling two gopher bores.

Die meisten Teile sind Baukastenteile, die von Robotern montiert werden können.
Most of the parts are modular, designed to be assembled by robots.

Die hingegen, die hier liegen, sind bei mir nur montiert und zugerichtet worden.
These, though, lying here, are only assembled and finished by us.

Die Fabrik, in der es passiert war, gehörte nicht zu der Firma, die den Wagen montierte.
The plant where it had happened was not part of the assembler.

Und irgendjemand setzte seine Vision zusammen, montierte sie mit Bedacht.
And somebody was putting this vision together, deliberately assembling it.

the mounted

»Hab’ ihn nie montiert.
I never mounted it up.

Die Kugel war jetzt auf Rollen montiert.
The globe was mounted on rollers now.

Wenn die darauf montierte Kamera nicht wäre.
Except for the camera mounted on it.

Der Safe war schlampig montiert worden.
The safe was badly mounted.

Ausspähen, wo die Kameras montiert sind.
Check out where the cameras are mounted.

Auf den Beiwagen war ein Maschinengewehr montiert.
A sidecar was attached to it, mounted with machine guns.

Ich sehe die Stelle, wo sie montiert war.
I can see where it was mounted, though.

Sie haben Wärmetaster auf diesen Gewehren montiert.
“They’ve got heat-seekers mounted on those guns.

Er drehte sich zu einer an der Wand montierten Maschine um.
He spun to a wall-mounted machine.

es ist, als wäre ihr Kopf auf einem Scharnier montiert.
it’s as if her head is mounted on bearings.