Translation for "der meisten teile" to english

Der meisten teile

• most of the parts
• of most parts

Translation examples

most of the parts

Die meisten Teile lagen hier auf dem Parkplatz.
Most of the parts were right here in the lot.

Die meisten Teile sind Baukastenteile, die von Robotern montiert werden können.
Most of the parts are modular, designed to be assembled by robots.

Natürlich hat die Transmutation den Griff und alles andere in Stahl verwandelt, aber die meisten Teile bestanden ja sowieso schon aus Metall.
The transfersion turned the grip and frame to metal, but most of the parts were already good steel.

Muskrats automobiles Königreich heiterte ihn gleich auf. Die meisten Teile, die aus einem früheren Stadium der Fahrzeugevolution zu stammen schienen, waren - für einen Autoschlächter - gut in Schuss.
He was momentarily cheered by Muskrat's automotive kingdom, which could very well have passed for a chop shop were most of the parts not rusty and from an earlier stage of vehicle evolution.

of most parts

»Oh, in den meisten Teilen der Welt.«
“Oh, most parts of the world.”

Wie die meisten Teile der Kavernen lag der Friedhof keine dreißig Zentimeter oberhalb der Wasserlinie.
Like most parts of the Warrens, the graveyard was less than a foot above the waterline.

Natürlich wäre es heute in den meisten Teilen der Welt schwierig oder gar gefährlich, die Dogmalast zu mäßigen.
Of course in most parts of the world today, moderating the dogma load would be difficult, even dangerous.

Funktionierende Autos – die obendrein umgebaut waren und mit Brennstoffzellen arbeiteten – waren in den meisten Teilen der Welt unbekannt.
Working cars—which had to be converted to run off power cells—were a novelty in most parts of the world.

»Na ja«, sagte er, »die meisten Teile eines Kamins würden zu heiß werden und die Sachen würden verbrennen.
‘Well,’ he said after a moment, ‘most parts of the chimney would get too hot and things would burn up.

Darin hieß es, trotz der Hitzewelle in den meisten Teilen des Landes sei mit leichtem Regen über Aschkelon zu rechnen.
This one mentioned that, despite a heat wave in most parts, there would be light rain over Ashkelon.

Doch im allgemeinen gelten die Portugiesen den Spaniern gegenüber in den meisten Teilen der Erde als unterlegen, und ihre Anführer werden im spanischen Reich als unbedeutend behandelt.
But the Portuguese are subservient to Spain in most parts of the world and their leaders treated as unimportant in the Spanish Empire.

Obwohl der Sklavenhandel bereits 1807 verboten worden war, untersagte das neue Gesetz jetzt auch die Sklavenhaltung in den meisten Teilen des Britischen Empire.
Though the slave trade had already been banned in 1807, this new Act now prohibited slavery in most parts of the British Empire.

In den meisten Teilen des Komplexes waren Wartungstunnel und Energieleitungen alle zehn Kilometer durch Stollen verbunden, die den Reparaturmannschaften leichten Zugang gewährten.
In most parts of the complex undersea power system, service tunnels and bores were connected by adits every ten kloms, allowing the maintenance crews easy access;