Translation for "der maure" to english

Der maure

• the moor
• of maure

Translation examples

the moor

Maure: Der König der Mauren, der kommt, um diesen festen Platz zu erobern.
MOOR: I am king of the Moors, come to conquer this town.

Gegen die Übergriffe der Mauren?
Against attacking Moors?

Das ist eine Sitte der Mauren.
’Tis a custom of the Moors.”

Der Maure zuckte die Achseln.
The Moor shrugged.

Sie folgten dem Mauren in den Raum.
They followed the Moor into the room.

Der Maure nickte grinsend.
The Moor nodded, grinning.

Der Maure blickte angewidert.
The Moor looked disgusted.

Der Maure spreizte die Hände.
The Moor spread his hands.

Diesmal seufzte der Maure.
This time it was the Moor’s turn to sigh.

»Du wirst es immer sein«, dachte der Maure.
“You always will be,” thought the Moor.

of maure

Ich habe für uns einen Tisch im Hof der Auberge des Maures reserviert.
I got us courtyard reservations at Auberge des Maures.

Einmal bin ich mit Hilfe dieser Berechnungen bei einem heftigen Gewitter sicher durch die Straße von Maur gelangt.
I once got through the Straits of Maur in a driving rainstorm with that sort of reckoning.

Sie hatte Will kurz gesehen, als er mit Aimery de St Maur nach Caversham gekommen war.
She had seen Will when he came to Caversham with Aimery de St Maur.

Das Büro in der Rue Saint-Maur war jetzt schon nicht mehr sein Büro, die Wohnung in Villejuif schon nicht mehr seine Wohnung.
The office in the Rue Saint-Maur had ceased to be his office. His room at Villejuif was no longer his room.

Monsieur Hire ging die Rue Saint-Maur entlang, bog nach links und verschwand in einem Hof, der ganz mit Fässern verstellt war.
Hire went down the Rue Saint-Maur, turned to the left and dived into a courtyard cluttered with barrels, at the far end of which he disappeared.

Ich ließ mich durch pittoreske und verlassene Gassen treiben, bis ich zur Kirche Saint-Maur kam, einem massiven Bau mit wenigen Fenstern.
I walked down picturesque, deserted lanes until I reached the church of Saint-Maur. Massive, nearly windowless, it was a sort of ecclesiastical fortress.

In der Rue Saint-Maur wollte das Feuer nicht angehen, und Monsieur Hire kniete länger als eine Viertelstunde vor dem Ofen, um ihn durch Hineinblasen endlich zum Ziehen zu bringen.
In the Rue Saint-Maur the fire would not light, and Mr. Hire spent more than a quarter of an hour kneeling in front of the stove, blowing to make it draw.

Alter zweiunddreißig Jahre, Größe einsfünfundsiebzig glatt rasiert, Haare braun, gerade Nase, Gesichtsfarbe hell, Augen grau. – John St. Maur.
Age 32, height 5ft. 10½in., clean-shaven, hair brown, nose straight, complexion fair, eyes grey. “John St. Maur.

In Monsieur Hires Arbeitsraum im Untergeschoss an der Rue Saint-Maur gab es eine Spiegelscherbe, in die er nun angstvoll blickte, um zu sehen, ob er an sich irgendetwas Anomales entdecken würde.
In his office, the cellar in the Rue Saint-Maur, there was a piece of looking-glass, and Mr. Hire inspected himself, under the lamp fearing to discover something abnormal in his appearance.