Translation for "der listeriose" to english

Der listeriose

• the listeriosis
• of listeriosis

Translation examples

the listeriosis

»Wie erkrankt man an Listeriose?«
“How do you contract listeriosis?”

Nennen wir es einfach Listeriose.
“Let’s just call it listeriosis.

»Können Sie uns Näheres über Listeriose erzählen?«
“Can you tell us about listeriosis?”

»Das Neugeborene hatte Listeriose«, sagte Owen.
“The infant had listeriosis,” Owen said.

»Sind noch andere aus dem Haushalt der Angeklagten an Listeriose erkrankt?«
“Did anyone else in the household suffer the effects of listeriosis?”

»Hatte das Neugeborene Fisher die Symptome eines mit Listeriose infizierten Säuglings?«
“Did Baby Fisher exhibit the symptoms of an infant infected with listeriosis?”

»Können Sie beweisen, daß das Neugeborene an Komplikationen gestorben ist, die auf die Listeriose zurückzuführen sind?«
“Can you prove that the infant died from complications due to listeriosis?”

»Asphyxie, infolge der Frühgeburt, aufgrund der durch Listeriose bedingten Chorioamnionitis.« Er lächelte.
“Asphyxia, due to premature delivery, because of chorioamnionitis secondary to listeriosis.” He smiled.

»Ist es möglich, eindeutig nachzuweisen, daß das Neugeborene an Listeriose erkrankt war?« Owen dachte nach.
“Is there any way to prove, conclusively, that the infant was suffering from listeriosis?” Owen considered this.

Der Erstickungstod war auf die verfrühte Geburt zurückzuführen, die wiederum durch Chorioamionitis ausgelöst wurde – für die die Listeriose verantwortlich war.
The asphyxia was due to premature delivery, which was caused by chorioamnionitis-which was caused by listeriosis.