Translation for "der leeren behälter" to english

Der leeren behälter

• the empty container

Translation examples

the empty container

Im Grunde nur ein leerer Behälter.
An empty container, essentially.

Sie verstand und nahm den leeren Behälter, dann verschwanden die Frauen wieder.
She understood and picked up the empty container, and they both left.

Da kam auch das hier her«, sagte sie und hob den leeren Behälter hoch.
That’s where this came from,” she added, holding up the empty container.

Dann konnten wir umkehren und nach Hause fliegen, während der leere Behälter weiterjagen würde, um wie andere seiner Art im Sonnensystem zu kreisen.
Then we could turn for home and the empty container would coast on out into space to join the rest of the debris circulating in the solar system.

»Ingeborg«, wandte er sich an die Stenotypistin, »gehen Sie die Gläser waschen.« Sie nahm die Gläser, die in Wirklichkeit leere Behälter von Käseaufstrich waren, und verließ das Büro.
Turning to the typist he said, "Ingeborg, go wash the glasses." She took some glasses, empty containers of cheese spread, and left the office.

Er stellte den leeren Behälter beiseite und wußte, daß auch dieses runde Ding sich noch vor dem Morgen auflösen würde, da jetzt die Luft seinen Inhalt aktiviert hatte. Drei Minuten.
He set the empty container aside, knowing that it too would disintegrate before morning, now that air had activated its content. Three minutes.

Lummox nahm das als Zeichen, dass es für ihn jetzt ebenfalls Zeit war zu frühstücken, was er auch tat - zuerst den Bären, dann einige kleine Pinien, etwa einen Scheffel Kies, weil er das Knusprige liebte, und zum Abschluß den leeren Behälter von John Thomas' Frühstück.
Lummox took this as a signal that it was now all right for him to breakfast, too, which he did-first the bear, then a couple of small pine trees, a peck or so of gravel for crunchiness, and the empty container of John Thomas's breakfast.

Er war sich sicher, noch nie jemanden gesehen zu haben, der so schnelle Bewegungen machte wie der hammerschwingende Kothari, bis auf den Jungen im McDonald’s an der Linking Road, wenn er die Pommes frites aus dem heißen Öl hob, sie auf das Metallblech knallte und den leeren Behälter wieder zurück ins Öl tauchte.
He was sure he had never seen anyone move as fast as Kothari was moving with the hammer, except for the boy at the McDonald’s on Linking Road when he lifted French fries from the hot oil, slammed them into the metal trough, and put the empty container back in the oil.