Translation for "der kopf des mädchens" to english

Der kopf des mädchens

• the head of the girl

Translation examples

the head of the girl

Annika schüttelte den Kopf. Das Mädchen seufzte.
Annika shook her head and the girl sighed.

Erzählen Sie’s ihm!« Er wandte seinen Kopf dem Mädchen zu.
You tell him.” He turned his head to the girl.

»Bring mir den Kopf dieses Mädchens auf einem Pfahl, Delloreen.« Das kam sehr plötzlich heraus, beinahe, als wäre es nur ein Gedanke gewesen.
“Bring me the head of that girl on a stake, Delloreen,” he said suddenly, almost as if he had just thought of it.

Der vierte funkelte sie über dem Kopf des Mädchens an, das es ihm mit dem Mund besorgte, und sagte: »Was zum Teufel?«, und Wilson machte die Tür schnell wieder zu.
The fourth glared at them from over the head of the girl ministering to him with her mouth and said, “What the hell?” and Wilson quickly shut the door again.

Wortlos schüttelte Portia den Kopf, das Mädchen verschwand, und sie wollte sich zu den Schlaftabletten umdrehen. Aber der Drahtkorb fesselte ihren Blick.
Portia shook her head, and the girl disappeared. She turned her attention to the sleeping pills, but the boxes swam before her eyes. Her gaze drifted back to the bin of chicks.

den Kopf des Mädchens am Bahnübergang sieht man auf dem Körper eines Streckenläufers weiter hinten am Gleis, hungrige Augen, die durch schmutzige Fenster schauen, lächelnde Lippen, beim nächsten Halt ins Leere starrend, fragende Augen braunarmiger Banden ruhen auf ihren Opfern.
the head of the girl at the crossing you see on the body of a trackwalker down the line, hungry eyes looking through grimed panes, smiling lips shattered into void at the next station, questioning eyes of brownarmed gangs resting on their picks.