Translation for "der konditionierung" to english

Der konditionierung

• conditioning
• airs

Translation examples

conditioning

Das nennt man Konditionierung.
It’s called conditioning.’

Aber die Konditionierung schlug nicht an.
But the conditioning never took.

Konditionierung nennt man das wohl.
Conditioning, they call it.

Keine Gehirnwäsche, keine Konditionierung, keine Überredung.
No brainwashing, no conditioning, no persuasion.

Nur der Versuch einer Konditionierung, einer totalen.
An attempt at… total conditioning.

Ja, deine berühmte Konditionierung.
Your famous conditioning, yes.

Und Ihre Konditionierung ist aufgebrochen worden.
And it broke up your conditioning.

Sie wollen es mit operanter Konditionierung versuchen.
They intend to use operant conditioning.

airs

Jetzt, in einer vereinfachten und reduzierten Welt, wo all die vorgege-benen Situationen ausgeräumt sind, derentwegen die Eventualität, daß ich und Franziska uns öfter sehen, eine Beziehung zwischen uns implizieren würde, die irgendwie genauer definiert werden müßte, womöglich im Hinblick auf eine Heirat oder jedenfalls, daß man uns als ein Paar betrachtet, unter Annahme einer Verbindung, die ausdehnbar wäre auf die jeweiligen Familien, die Verwandten in auf- und absteigender Linie, die Ge-schwister, Vettern und Basen, sowie auf die jeweiligen Freun-deskreise, Berufskollegen, die ganze Umgebung unseres Zusammenlebens, unter Einschluß von Verflechtungen auf dem Gebiet der Einkommens- und Vermögensverhältnisse, jetzt, wo all diese Konditionierungen einfach entfallen, die unausgespro-274
In a reduced and simplified world, now that the air has been cleared of all those pre-established situations which would make the fact of my seeing Franziska more often suggest a relationship between us somehow requiring definition, perhaps eventual marriage, or, in any event, our being considered a couple, assuming a bond possibly extending to our respective families, to our forebears and descendants, to siblings and cousins, and a bond between the environment of our joint lives and our attachments in the sphere of incomes and possessions;