Translation for "der klang hallte" to english

Der klang hallte

• the sound echoed
• echoing sound

Translation examples

the sound echoed

Eine Sirene ertönte, der Klang hallte durch das Gebäude.
A Klaxon sounded, echoing through the building.

Ein gespenstischer Klang hallte aus dem Wald zu ihnen herauf. Sie erstarrten.
An eerie sound echoed suddenly out of the forest below them and they froze.

Ein Laut, der wie ein Klingelzeichen klang, hallte durch den Rumpf, wurde von Sekunde zu Sekunde lauter.
A distant pinging sound echoed through the hull, growing louder second by second.

Ihr Klang hallte durch die Aula und hinaus ins Freie, wo immer noch Männer gegen die Toten kämpften.
The sound echoed through the Hall, and out, to where a few men still battled with the Dead.

Sie hob ihr Jagdhorn an die Lippen und der klare Klang hallte durch die Täler von Marin.
She raised her hunting horn to her lips, and its clear sound echoed down the valleys of Marin.

Sie spürte ein Frösteln auf ihren Knochen, ihre Lippen bewegten sich nicht, der Klang hallte nur in ihrem Schädel.
She felt a shudder run along her bones as her lips didn’t move and the sound echoed only inside her skull.

Als ich diese Wörter jedoch wieder auf dem Busfahrplan las und ihre vergessenen Silben im Flüsterton vor mich hin sprach, da riss es mich zurück in meine Jugend, und ihre Klänge hallten in meinem Innern wider, wehmütig und vertraut wie ein uralter Kinderreim.
Reading those words again on the bus timetable, however, pronouncing their lost syllables under my breath, jolted me back to my youth, the sounds echoing with the regret and familiarity of a childhood nursery rhyme.