Translation for "der kaufmännische" to english

Der kaufmännische

• the commercial one
• the commercial

Translation examples

the commercial

Ich habe nicht an eine kaufmännische Transaktion gedacht.
I had not envisaged the affair as a commercial transaction.

Welch bewundernswerter Gleichklang ihrer politischen und kaufmännischen Moral!
Admirable consistency in political and commercial morality!

Er hatte, wie gesagt, jetzt jede kaufmännische Tätigkeit fahren lassen;
He had, as noted, given up his commercial ventures;

Entscheidender war, dass Bocoum auch das landwirtschaftliche und kaufmännische Zentrum von Talay war.
More fundamentally, it was the agricultural and commercial hub of Talay.

»The Ambassador« lag auf der South Side, erstrahlte in kaufmännischer Eleganz.
The Ambassador was on the South Side, commercial gentility.

»Oh, kaufmännisch war es sicher eine gewinnträchtige Fahrt«, stimmte Geriko zu.
'Oh, it was a commercial success, sure enough,' Geriko agreed.

»Genau meine Meinung, obwohl diese kaufmännische Formulierung doch nicht ganz passend ist. Bis morgen, also.«
My thoughts exactly, although the commercial phrasing is unfortunate. Tomorrow, then.

Er war recht klein und recht elegant, wobei sein Auftreten eher kaufmännischer als schauspielerischer Natur war.
He was rather small and rather pretty, with the commercial rather than the thespian sort of prettiness.

Wir pflegten eine streng kaufmännische Beziehung, und keine der Parteien verspürte den dringenden Wunsch, das festgesetzte Protokoll zu verändern.
Ours was a strictly commercial relationship and none of the parties felt any great desire to alter the established protocol.

Tim kümmerte sich um die kaufmännische Seite, während Guilford sich aufs Portraitieren konzentrierte und die meiste Zeit im Atelier verbrachte.
Tim ran the commercial side of the operation. Guilford stuck to photography these days and spent most of his time in the portrait studio.