Translation for "der kapitalfluss" to english

Der kapitalfluss

• the flow of capital
• the cash flow

Translation examples

the flow of capital

Im Indien der Post-Liberalisierung reichte es nicht aus, Kapital zu haben, denn der Kapitalfluss wurde allenthalben durch gesetzliche und bürokratische Vorschriften behindert: Nur wenn Großkonzerne eine Partnerschaft mit mächtigen und weitsichtigen Politikern eingingen, konnten entsprechende Investitionen getätigt werden.
In post-liberalisation India, it was not enough to have capital, for the flow of capital was blocked on every side by legal and bureaucratic constraints: only when big business entered into partnership with powerful and visionary political players could adequate outlets be opened for investment.

the cash flow

Laut Duchairns jüngster Schätzung war der Kapitalfluss, der sich durch den jährlichen Zehnten der Reiche auf dem Festland ergab, um etwa zehn Prozent gesunken.
According to Duchairn’s latest estimates, the cash flow from the mainland kingdoms’ annual tithes had dropped by somewhere around ten percent .