Translation for "der körperlichkeit" to english

Der körperlichkeit

• the physicality

Translation examples

the physicality

Doch es besaß keine wirkliche Körperlichkeit.
But it lacked a true physical presence.

Euch wurde hier Eure Körperlichkeit zurückgegeben.
You were returned to physicality here.

Obwohl ein Teil der Körperlichkeit auch Absicht ist.
Although some of the physicality there is intentional.

Von der einfachsten lebenden Zelle über die Tiergemeinschaften bis zu den heutigen Staaten hat die Macht ihre Körperlichkeit behalten, weil sie nur so möglich ist: Macht ist die Voraussetzung der Körperlichkeit und Körperlichkeit Voraussetzung der Macht.
From the first living cell, via animal communities to today's states, power has retained its physical quality, because only then is it possible: the condition of physicality is power and the condition of power is physicality.

Nun, ich habe immer noch mit der Vorstellung meiner Körperlichkeit zu kämpfen.
"Well, I'm still wrestling with the idea of my physicality.

Ich verfüge über ausreichende Informationen, um die erforderliche Körperlichkeit zu duplizieren.
I contain sufficient information to duplicate the requisite physicality.

Die Auldek besaßen dieselbe brutale Körperlichkeit wie ihre Numrek-Verwandten.
The Auldek had all the brutal physicality of their Numrek cousins.

Eine kurze, intensive Beziehung, die auf nichts anderem beruhte als reiner Körperlichkeit?
A short, intense relationship based on a physical connection and nothing more?

Daher hatte er zum erstenmal in seinem Leben die reine Körperlichkeit gesucht.
So for the first time in his life, he sought the purely physical.