Translation for "der körper des babys" to english

Der körper des babys

• the body of the baby
• the baby's body

Translation examples

the baby's body

Selbst Georges kleiner Coup am Schluß konnte die Tatsache nicht aus der Welt schaffen, daß das tödliche Bakterium im Körper des Babys entdeckt worden war.
Even George’s little dig at the end of his recross couldn’t take away from the fact this fatal bacteria had been found in the baby’s body.

Und wenn man ein Problem im Blick behalten muss, so wie es bei mir der Fall war, ist man womöglich gezwungen zu sehen, wie der Körper des Babys sich auf eine Weise entwickelt, die ihm schadet, ohne etwas dagegen tun zu können.
And if you are tracking a problem, as I was, you may have to watch the baby’s body develop in ways that might harm him, with nothing you can do about it.

Egal, wie viele Ultraschalluntersuchungen du hattest, egal, wie sehr du glaubst, du kennst den Rhythmus deines Babys in utero, der Körper des Babys ist trotz allem eine Offenbarung. Ein Körper! Ein echter Körper!
No matter how many ultrasounds you’ve had, no matter how well you feel you’ve gotten to know your baby’s rhythms in utero, the baby’s body is still a revelation. A body! An actual body!

Als ich genauer hinguckte, sah ich, dass kleine Wespenteams den Körper des Babys umschwirrten und neues Material herauswürgten, das sie zu Babyfleisch formten – ein winziger Fingernagel hier, der noch nicht ganz perfekt gewesen war, ein Ohrläppchen da.
And when I looked more closely, I saw little teams of wasps moving over the baby’s body—a little fingernail that wasn’t quite complete, the lobe of an ear—and they were regurgitating matter from their mouths and sculpting it into baby flesh.

Genauso versteinert, das erfaßte Clarisse mit einem einzigen Blick, wirkten auch der Körper des Babys, sein farbloses Gesicht, seine weit offenen Augen, die tief in die reglosen Augen des Hundes blickten und sich in einem Abgrund von sibyllinischen Kenntnissen zu versenken, ja vielleicht zu verlieren schienen.
Equally still, Clarisse saw in a single sweeping glance, were the baby’s body, her colorless face, her wide eyes looking deep into the dog’s staring gaze, as if she’d plunged into an abyss of sibylline knowledge and perhaps become lost.