Translation for "der könig gekrönt" to english

Der könig gekrönt

• the king crowned
• the king is crowned

Translation examples

the king is crowned

»Bevor ein neuer König gekrönt ist, regiert Esketra als Regentin, und Ridaze ist ihr General.«
Until a new king is crowned, Esketra acts as regent, and General Ridaze is her military governor.

»Nicht sehr oft. Wenn der neue König gekrönt wird, holt man die Steinsemmel natürlich und zeigt sie bei der Zeremonie.«
“Not lately. When the new king is crowned, of course, the Scone will often be brought forth for various ceremonial purposes.”

Eine unserer erfreulichen Sitten ist, alle anderen Thronanwärter zu töten, so bald ein neuer König gekrönt werden soll.
One of our charming customs is that when a new king is crowned, all other possible contenders for the throne are put to death.

Viserys hatte ihm die Befugnis verliehen, über die Sieben Königslande zu herrschen, und seine Herrschaft würde fortdauern »bis zu dem Tage, an dem unser neuer König gekrönt ist«.
Viserys had granted him the authority to rule over the Seven Kingdoms, and “until such time as our new king is crowned,”