Translation for "der könig des landes" to english

Der könig des landes

• the king of the land

Translation examples

the king of the land

Weil irgendein König mehr Land will!
Because some king wanted more land!

Wir sind gekommen, um dem König dieses Landes, Archenomen, einen Besuch abzustatten.
We have come to see the king of this land, Archenomen.

Könige zu Land haben uns Tribute bezahlt, nur damit wir verschwinden.
Kings of the land payed us tribute just to make us go away.

Ich habe Sie zum König dieses Landes gemacht und Ihnen alles gegeben, was es anzubieten hatte.
I made you King of this land; I gave you all that it had to offer.

«Sigtryggr ist nur dem Namen nach König dieses Landes», erwiderte Æthelstan entschieden.
“Sigtryggr is king of that land in name only,” Æthelstan replied forcefully.

Wenn der König das Land ist und das Land der König, dann liegt das Ergebnis nahe.
If the King is the Land and the Land is the King, it doesn't take a fool to see the result.

Vor einer Weile hörte ich, dass er sich Brugador angeschlossen hat, dem König dieses Landes.
I heard a while ago that he’d attached himself to Brugador, the king of this land.

Tatsächlich aber dienten sie dazu, den König sein Land und seine Untertanen besichtigen zu lassen und – was noch wichtiger ist – dem Volk Gelegenheit zu geben, ihn zu sehen.
In fact the purpose was to let the King see his land and subjects, and—more important—to let them see him.

Jænberht und Ida wollten bei Guthreds letzter Bemerkung aufbegehren, doch Guthred redete weiter. «Und ich werde nicht der König eines Landes sein, in dem manchen Männern die Gebräuche anderer Männer aufgezwungen werden, und es gehört zu den Gebräuchen dieser Männer», er deutete auf Tekil und seine Gefährten, «mit einem Schwert in der Hand zu sterben, und deshalb sei es so.
They were all listening now, listening closely, and Jænberht and Ida half reared as if to protest Guthred’s last proposal, but Guthred kept speaking, “and I will not be king of a land in which I force on men the customs of other men, and it is the custom of these men,” he gestured at Tekil and his companions, “to die with a sword in their hands, and so they shall.

»Mein Lord-König dieses Landes«, sagte Dafydd zu dem alten Mann und sprach ebenfalls englisch, »darf ich Euch Lord Sir James Eckert, Baron de Malencontri et Riveroak und Sir Brian Neville-Smythe von Burg Smythe vorstellen.
"My Lord King of this Land," said Dafydd, speaking to the old man, but also in English, "may I make known to you my Lord Sir James Eckert, Baron de Bois de Malencontri et Riveroak, and Sir Brian Neville-Smythe of Castle Smythe, both of the Saxon lands." "I am pleased to lay eyes upon them," said the King to Dafydd;