Translation for "der innenbereich" to english

Der innenbereich

• the interior
• the indoors

Translation examples

the interior

Ein zuvor Getöteter im Innenbereich.
One previous KIA in the interior.

Wegen des kühlen Innenbereichs war dies schon immer mein Lieblingsmarkt.
It was my favorite of all the markets, because of this interior coolness.

Der Innenbereich des Schießstandes war schalldicht und umringt von praktischen Kabinen und Aufbewahrungsbereichen, die ideal waren, um sich ungestört zu unterhalten.
The interior range was soundproofed, ringed by handy booths and storage areas that were ideal for avoiding interruptions.

Während sie sprach, bildete sich in der Seite des Justizzentrums ein klaffendes Schmelzloch, und das zylinderförmige Gebäude neigte sich zum Innenbereich des Gemeinschaftsplatzes hin.
As she spoke, a gaping melt hole appeared in the side of the Justice Center, and the cylinder began to lean toward the interior of Fellowship Plaza.

Allana schaute zum Innenbereich des Privatquartiers hinüber und sah Trista Zel, die Cousine und Vertraute ihrer Mutter, näher kommen.
Allana glanced toward the interior of the stateroom and saw her mother’s cousin and confidante, Trista Zel, approaching.

Dann betrat Lance Corporal Quade, gedeckt von Randolph, den Innenbereich durch die geschaffene Öffnung und schlug die Bolzen weg, die den Kolbenöffner sicherten.
Then Lance Corporal Quade covered by Randolph entered the interior through the personnel gate and hammered free the pins holding the ram-opener.

Es war eigentlich egal, wie es um ihre Unterbringung bestellt war, solange die Aay’han nur in einem Stück flog – oder tauchte – aber er überprüfte die Kabinen dennoch: Die gleichen grauen und gelben Muster wie im Rest des Innenbereichs. Und kaum Wasserschäden.
It really didn’t matter what the accommodation was like as long as Aay’han flew—or dived—in one piece, but he checked the cabins anyway: same gray-and-yellow trim as the rest of the interior, and not much cosmetic water damage.

the indoors

James Burbage, dem die Vorteile einer Bühne im Innenbereich bewusst waren, erwarb 1596 einen Saal in Blackfriars, der nach langem Rechtsstreit zu einem Spielort für das Ensemble wurde.
In 1596 James Burbage, alive to the advantages of an indoors playhouse, was to purchase a hall in Blackfriars, which, after many legal wrangles, became a playing space for the company.