Translation examples
Es ist eine idealisierte Interpretation.
It is an idealized rendition.
Das Gesicht ist idealisiert.
The face is idealized.
Es ist eine idealisierte Halluzination.
“It’s an idealized hallucination.”
Die Statue war idealisiert dargestellt.
The figure was idealized.
Wir sind keine idealisierten wilden Geschöpfe.
We are not idealized wild things.
Er idealisierte sie nicht einmal mehr.
He did not even idealize her any longer.
In ›Faust‹ sei die Menschheit idealisiert;
In Faust, mankind is idealized;
Ich meine, ich hatte sie nicht idealisiert, ich fragte sie:
I mean, I hadn’t idealized her, 13 and I asked her:
Romantisch, meinetwegen, aber auch stark idealisiert.
Romantic, perhaps, but idealized to a ludicrous extent.