Translation examples
Na toll, jetzt war ich der Hofnarr.
Great, now I was the court jester.
»Wie Danny Kaye in Der Hofnarr?« »Wer?«
‘Like Danny Kaye in The Court Jester?’ ‘Who?’
»Ein Hofnarr muss tun, was ein Hofnarr tun muss.«
“A jester’s gotta do what a jester’s gotta do.”
Der Hofnarr ist nicht so.
The King’s Jester isn’t.
«Wir haben noch keinen Hofnarren.»
“We don’t yet have a jester.”
»Sind Sie neuerdings mein Hofnarr?«
“Are you my jester now?”
Hofnarr in einer närrischen Stadt.
A jester in a joke of a city.
Ihr könntet meine Hofnarren oder so was werden.
Maybe you can be my jesters or something.