Translation for "der hitzigen debatte" to english

Der hitzigen debatte

• the heated debate
• of heated debate

Translation examples

the heated debate

Auf der Bühne war eine hitzige Debatte im Gang.
On stage there was a heated debate in progress.

Seine Berater drängten sich in hitziger Debatte um ihn.
His advisers were knotted about him in heated debate.

Konstantin liebte handfeste Streiche und genoß es, wenn sich andere in hitzige Debatten verstrickten.
Constantine loved practical jokes, and liked nothing better than watching people engage in heated debate.

Frank näherte sich den Flammen, scheinbar unbeeindruckt von der vorausgegangenen hitzigen Debatte.
Frank stepped up to the flames, seemingly oblivious to the heated debate that had been waged over the campfire.

Viele Jahre lang gab es eine hitzige Debatte über die industrielle Umweltverschmutzung und ihren Beitrag zur globalen Erwärmung.
For many years, there has been much heated debate over industrial pollution and its contribution to global warming.

Clark trat in den fensterlosen Meeting Room ein, wo Abgeordneter Rudin und Außenminister Midleton in eine hitzige Debatte vertieft waren.
Clark entered the windowless meeting room to find congressman Rudin and secretary of state Middleton in heated debate.

Michael erklärte ihr, warum das nicht ratsam war, und nach einer fünfminütigen hitzigen Debatte gab sie ihm schließlich Recht.
Michael explained to her why this wasn’t a good idea, and she had reluctantly agreed after a good five minutes of heated debate.

Er hatte Bücher geschrieben, die viel zu intellektuell gewesen waren, als dass sie etwas davon hätte verstehen können, und nichts hatte er mehr geliebt als eine hitzige Debatte mit seinen Kollegen.
He wrote books that were far too intellectual for her to understand and liked nothing better than a heated debate with his peers.

Im ganzen Körper verstreut lagen verschiedenartige Organe, und es gab hitzige Debatten darüber, welche Funktionen sie besitzen könnten.
There were also several distinct organs scattered throughout the body, though there was a great deal of heated debate as to the functions each might serve.

Dan Needham erzählte mir, daß es bei den Konferenzen mehr als eine hitzige Debatte über den »fragwürdigen Geschmack« von Owens pauschaler Kritik an der Schule gab;
Dan Needham told me that there’d been more than one heated debate in faculty meeting concerning the “marginal taste” of Owen’s blanket criticism of the school;