Translation for "der herr der götter" to english

Der herr der götter

• the lord of gods
• lord of the gods

Translation examples

the lord of gods

Der Herr unser Gott will es?
The Lord our God wills it?

Du bist der Herr, Mein Gott‹, sagte ich.
You are the Lord my God,’ I said.

«Er wird hier sein, Herr, und Gott sei mit Euch.»
‘He’ll be here, lord, and God speed you.’

Erstes Gebot. Ich bin der Herr, dein Gott.
The First Commandment: I am the Lord thy God;

Dann sagst du uns alles, was der HErr unser Gott dir sagt, und wir wollen es gern befolgen.
then you tell us everything that the Lord our God tells you, and we will willingly do it.

Sie falteten die Hände und schlossen die Augen. »Herr unser Gott«, begann Vater.
They folded their hands and closed their eyes. “O Lord our God,” Father began.

»Das Volk«, sagte Kai erbittert. »Herr, mein Gott, wie rasch sie fertig sind!
“The people,” Kai said fiercely. “Lord, my God, how quickly have they done with it.

O Herr, allmächtiger Gott, gewähre mir, ich bitte Dich, einen Sohn für mein Reich.
O Lord, Mighty God, grant, I beseech you, a son for my realm.

»Ich bin der Herr, dein Gott, du sollst keine anderen Götter haben neben mir.« Eigon lächelte.
‘I am the Lord thy God: thou shalt have no other gods but me.’ Eigon smiled.

Denn ich bin der Herr, dein Gott, der deine rechte Hand fasst und zu dir spricht: Fürchte dich nicht, ich helfe dir!‹«
For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, fear not, I will help thee.

lord of the gods

Gawain, mein Herr, um Gottes willen, nicht mehr davon!
“My lord Gwalchmai, for God’s sake no more of that!

Als die Karawane die Siedlung erreichte, von der sie Wochen zuvor aufgebrochen war, um Handel zu treiben, lieh man ihnen eine Hütte und Matten zum Schlafen, und dank dieser und folgender Zeiten der Stabilität konnte Adam schließlich lernen, die Erde zu hacken und zu pflügen, Saat in Furchen zu säen, konnte sich sogar die gehobene Kunst des Beschneidens aneignen, diese Kunst, die kein Herr, kein Gott zu erfinden vermocht hatte.
When the caravan arrived at the settlement from which it had set out some weeks before, adam and eve were given a tent and some mats to sleep on and it was thanks to that and to other periods of stability in their lives that adam could, at last, learn to dig and delve, to sow seed in a furrow, and even to perfect the sublime art of pruning, which no lord and no god had thought to invent.