Translation examples
Haut, goldene Haut, meine neue goldene Haut.
Skin, golden skin, my new golden skin.
Es ist keine liebevolle Begegnung von Haut zu Haut.
This is no loving encounter of skin and skin.
Als seine Haut meine berührt, Haut an Haut, erschauern wir beide.
When his skin touches mine, skin to skin, we both shiver.
Mich hungerte nach seiner Haut auf meiner Haut.
I was hungry for its skin on my skin.
Haut an Haut fielen sie zu Boden.
They were skin to skin as they plummeted to the ground.
Tyrone-Haut neben Antoine-Haut.
Tyrone’s skin, Antoine’s skin.
Sie wollte ihn dazu bringen, ihr die Korsage auszuziehen. Haut an Haut.
Skin to skin. She was desperate for it.
Wer heißt denn schon Haut? Wessen Haut?
Who’s skin, or skins?
Meine Haut ist braun, deine Haut ist grün.
My skin is brown, your skin is green.
Ihre makellose Haut war nicht die Haut von Normalsterblichen.
her flawless skin was not the skin of mere mortals;
Danielle kraulte Haut den Hals.
Danielle scratched Haut’s neck.
Oder bestehst du auf haute cuisine?
Or do you want haute cuisine?
Dann fahre ich allein wieder in die Haute-Savoie.
Then I returned alone to the Haute-Savoie.
Haute Couture – Accessoires – Damenwäsche
Haute couture – Fancy goods − Lingerie
»Sie sind schon seit Terre Haute hinter uns.«
“They’ve been there since Terre Haute.”
»Sehr de haut en bas.
Very de haut en bas.
So ähnlich wie Très Haut Médoc.
Kind of like Trés Haut Médoc.
die Haute-Couture-Schwester der Freiheitsstatue.
the haute couture sister of the Statue of Liberty.
»Hast du's jetzt mit der Haute Cuisine, Calo?«
Going in for haute cuisine, eh, Cal
Du bist mit ihm nach Très Haut Médoc gefahren.
You went with him to Trés Haut Médoc.