Translation for "der hauptteil" to english

Der hauptteil

• the main part
• the bulk

Translation examples

the main part

Der Hauptteil ist für immer verloren.
The main part is gone forever.

Nun beginnt der Hauptteil des Prozesses.
Now the main part of the trial begins.

Der Rest, der Hauptteil – das kommt später.
The rest, the main part of it… that will come later.

»Der Hauptteil dieses Wesens steckt wahrscheinlich in dem Loch.«
“The main part of the creature is probably inside that hole.”

the bulk

Sie besitzen den Hauptteil der städtischen Anleihen.
They own the bulk of the civic bonds.

Wendall übernahm den Hauptteil des Gesprächs.
Wendall carried the bulk of most conversations.

Die Nackten bildeten den Hauptteil der J.B.-Studenten.
The Nakeds formed the bulk of the J.B. student body.

der Boden, auf dem sich der Hauptteil des betreffenden Stammes angesiedelt hat.
the ground upon which rests the bulk of a given tribe.

Dan wird einmal den Hauptteil der Loomis-Farm erben.
Dan will get the bulk of the Loomis farm one day.

Den Hauptteil Ihnen. Sie hatte immer nur etwas für weibliche Verwandte übrig.
The bulk to you. She only really liked female offspring.

Sag ihm, er soll herausfinden, wohin der Hauptteil des Stroms geht.
Get him to trace where the bulk of that power is going.

Der Hauptteil der masadanischen Navy ist dazu gebaut, in fremden Sonnensystemen zu operieren, der Hauptteil der graysonitischen Flotte besteht aus unterlichtschnellen LACs zur Heimatverteidigung.
The bulk of the Masadan Navy is designed for operations in someone else's star system, but the bulk of the Grayson fleet consists of sublight LACs for local defense. And LACs, Mr.

»Und den Hauptteil Ihres Vermögens würden Sie dann für Leibrenten für die Schriftsteller oder ihre Erben anlegen.«
And the bulk of your fortune would be laid out in annuities on the authors or their heirs.

»Der Hauptteil der Horde wurde vor ein paar Monaten zerschlagen, und Doomhammer ist verschwunden.«
“The bulk of the Horde was broken a few months back, and Doomhammer has disappeared.”