Translation examples
»Sie sind ein Hüter – oder wenigstens ein halber Hüter.«
“You’re a Keeper — or half a Keeper.”
Hüter? Du willst, dass ich Hüter werde?
Keeper? You want me to be Keeper?
»Wir sind die Hüter.«
We are the Keepers.
Die sind wir, Hüter.
We are they, Keeper.
Sie waren die Hüter des Einen.
They were the Keepers of the One.
wenn man kein Hüter war.
if you weren’t a Keeper.
Die Hüter werden kommen.
The Keepers will come.
Die Hüter sind geweckt.
The Keepers are roused.
War es böse, ein Hüter zu sein?
Was it evil to be a Keeper?
»Und das ist der Hüter.«
“And this is the Guardian.”
Und die anderen Hüter?
And the other guardians?
»Wir sind nur seine Hüter.«
We're only its guardians.
Ich bin keiner der Hüter.
I am not one of the guardians.
Wir waren seine Hüter.
We were its guardians.
Wo sind die Hüter der Schwelle?
Where are the guardians of the threshold?
Es sind Wächter – und Hüter – auf dieser Treppe.
There are guards—and guardians—on this stair.
Der Hüter des Grabes! Thargor!
The tomb's guardian! Thargor!"
Das Wissen, das in den Papyri enthalten war, wurde bewahrt und über die Generationen hinweg von Hüter zu Hüter weitergegeben.
The knowledge contained in the papyri was preserved, handed guardian to guardian, over the generations.
„Was, wenn sich der Hüter losreißt?“
“What happens if the guardian gets loose?”