Translation for "der globalen krise" to english

Der globalen krise

• the global crisis

Translation examples

the global crisis

Teil 3 Die nächste globale Krise Kapitel 8 –
THE NEXT GLOBAL CRISIS CHAPTER 8

Letztlich haben gemeinsame globale Tendenzen eine gemeinsame globale Krise produziert.
Ultimately, common global tendencies produced a common global crisis.

Aber eine globale Krise ist unübertroffen darin, die Konzentration zu schärfen – und einen Autor dazu zu bewegen, mit seiner Arbeit voranzukommen.
But there’s nothing like a global crisis to focus the mind—and to force a writer to get a move on.

Im grundlegenden zyklischen Rhythmus der kapitalistischen Ökonomie kehrte damit ein katastrophisches Moment wieder, sichtbar nicht zuletzt in der schwersten globalen Krise seit den 1930er Jahren.
rhythm of the capitalist economy, including what became its most serious global crisis since the 1930s.

Er hat sich das Buch von Fred Halliday gekauft und auf den ersten Seiten etwas gelesen, das ihm wie ein Urteilsspruch, wie ein Fluch vorkommt: Die Angriffe auf New York läuten eine globale Krise ein, die, mit etwas Glück, in hundert Jahren bewältigt sein wird.
He bought Fred Halliday's book and read in the opening pages what looked like a conclusion and a curse: the New York attacks precipitated a global crisis that would, if we were lucky, take a hundred

Wenn wir auf eine globale Krise, die durch unsere Verschmutzung verursacht wurde, mit noch mehr Verschmutzung reagieren – und den Dreck in der unteren Atmosphäre durch eine andere Sorte Dreck, die wir in die Stratosphäre pumpen, bekämpfen wollen –, dann könnte sich Geo-Engineering als hochgefährlich erweisen, dann geht es um mehr als die Zähmung der letzten Reste »wilder« Natur.
If we respond to a global crisis caused by our pollution with more pollution—by trying to fix the crud in our lower atmosphere by pumping a different kind of crud into the stratosphere—then geoengineering might do something far more dangerous than tame the last vestiges of “wild”