Translation for "der glasermeister" to english

Der glasermeister

• the glazier
• the master glazier

Translation examples

the glazier

Andrea fährt mit dem Olfputt nach Orsonville und bringt sechzehn ausgemessene und vorgeschnittene Fensterscheiben mit, und sie handhabt den Kitt wie ein Glaserlehrling oder vielleicht auch der Glasermeister persönlich.
Andrea takes the Olfputt into Orsonville and comes back with sixteen precut and measured windowpanes and wields the putty like a glazier’s apprentice, or maybe the glazier himself.

Gegenüber der Schenke, beim Glasermeister Nuchim in der kleinen Stube, herrschte geradezu tiefe Finsternis, obwohl die Fenster offenstanden.
The glazier Nuchim’s little room facing the bar across the street was already in pitch darkness, although the windows stood wide open.

In dieses Maßwerk würde, genau wie an den schmalen Fenstern der Fassade, im Anschluss die Bleiverglasung eingepasst werden. Im Moment allerdings sah die Fensterrose wie ein riesiges Spinnennetz aus fein gemeißeltem Stein aus, der darauf wartete, dass die Glasermeister die Lücken füllten.
It was in between all this stone tracery, as elsewhere in the narrow lights of the façade, that the pieces of leaded stained glass would eventually be placed: for now, though, the rose window looked like a huge spider’s web made of finely carved stone, just waiting for the master glaziers to fill in the gaps. “They still have a lot to do,”