Translation for "der geschwollene knöchel" to english

Der geschwollene knöchel

• the swollen ankle

Translation examples

the swollen ankle

die Unterhaltung drehte sich hauptsächlich um geschwollene Knöchel.
the conversation was mostly about swollen ankles.

Er befürchtete Erfrierungen, vor allem an ihrem geschwollenen Knöchel.
He was afraid of frostbite, particularly in her swollen ankle.

Ihr Blick fiel auf ihre geschwollenen Knöchel, und sie wurde von einem Lachanfall gepackt.
She looked down at her swollen ankles, and burst out laughing.

Mit einem geschwollenen Knöchel durch die Küche hüpfen und den Ehemann gemein ankeifen – genau das würde auch meine Mutter tun.
Hopping around the kitchen on a swollen ankle while bitching meanly at a spouse, for example, is exactly something my mother would do.

Er überlegte, ob er Clara mit einem Stück seines Rocks einen kalten Umschlag um den geschwollenen Knöchel machen sollte, kam aber wieder davon ab.
He considered making a cold compress for Clara’s swollen ankle with a rag torn from his cloak but decided against it.

Vor dem Schlafengehen rieb sie seinen Fuß oft mit Baby-Öl ein, und der anhaltend geschwollene Knöchel machte sie traurig.
Often, at bedtime, she rubbed his foot with baby oil, and his persistently swollen ankle made her sad.

Als Tina auf den Fuß mit dem geschwollenen Knöchel tritt und taumelt, stößt sie wieder einen dieser lästigen Schreie aus.
She lets out another of those annoying cries as she tries to put weight on her swollen ankle and it buckles under her. He slaps her again.

Als es mich erwischt hat, ist mir die Luft weggeblieben.« Sie betrachtete ihren geschwollenen Knöchel, dann sah sie wieder ins Feuer. »Es tut mir leid, Hal.«
I couldn’t breathe when it struck my chest.’ She stared down at her swollen ankle, then at the fire again. ‘I’m sorry, Halli.’

Schließlich ließ er sich neben einen gestürzten Baumstamm fallen, zog einen Stiefel aus und rieb seinen geschwollenen Knöchel, während er nach Atem rang.
Finally he huddled by a fallen log, removed one boot, and rubbed his swollen ankle while he gained his breath.

Das Mädchen hatte mehrere Verletzungen, von schmerzhaften Kratzern und Schnitten bis hin zu dem stark geschwollenen Knöchel und der bösen Wunde am Oberarm.
The girl bore several injuries, from painful cuts upon her legs to a painfully swollen ankle to a sharp, vicious cut along her upper arm.