Translation for "der gesamte markt" to english

Der gesamte markt

• the whole market
• the entire market

Translation examples

the whole market

Der gesamte Markt war nur so gespickt mit Schwindeleien und Betrug.
The whole market was riddled with scams and tricks.

Und falls sich der gesamte Markt auf ihn stürzte, wäre er nicht mehr allzulange lebendig.
And if the whole Market was down on him, he might not be alive much longer.

Deshalb stieß ich alles ab und sah voller Staunen zu, wie der gesamte Markt sank wie ein Ziegelstein.
So I sold off everything and watched in amazement as the whole market started to drop like a brick.

Dann ist entweder mit der Aktie oder mit dem gesamten Markt etwas faul, und es ist noch dringender geboten, dass man die Aktie verkauft, um eine spätere Katastrophe zu vermeiden.
Something is really going wrong with either the stock or the whole market, and it’s even more urgent that the stock be sold to avoid a later catastrophe.

Tatsächlich schien plötzlich der gesamte Markt in Alarmbereitschaft versetzt zu sein: Hier und dort schob der eine oder andere Standbesitzer unauffällig Phiolen, Giftpulver, Zaubertränke und Totenkopfamulette außer Sichtweite.
In fact the whole Market was tensing up, people moving to casually slide their bottles and boxes of poisons and potions and death’s-head charms out of sight.

the entire market

Sie waren so mächtig, daß ihre Entscheidungen sich stark auf einzelne Werte und für kurze Zeit sogar auf den gesamten Markt auswirken konnten, und in vielen Fällen wurden die Institutionen von nur wenigen Personen kontrolliert, in manchen Fällen sogar von nur einer einzigen.
They were so powerful that to a large extent their policies could actually have a large effect on individual issues and even, briefly, the entire market, and in many cases the "institutions" were controlled by a small number of people—in many cases, just one.