Translation examples
Weil der gerade Weg nie gerade ist.
Because the straight and narrow is never straight.
Der Weg vor ihm ist gerade.
The path is straight.
Geschwungen, nicht gerade.
Curving, not straight.
Und so gerade Linien.
Such straight lines.
doch er war gerade und verwittert.
but it was straight and weathered.
Aber die gerade Straße forderte wie die meisten geraden Straßen zum Disput heraus.
but the straight road, like most straight roads, invited dispute.
»Wir sind auf der Geraden, Sergeant.«
“We are on the straight, Sergeant.”
Schauen Sie mich gerade an.
Look straight at me.
Ringfinger, gerade.
Ring finger, straight.
«Nicht gerade sehr aufregend.»
“Not very exciting.”
Nicht gerade modern.
Not very fashionable.
Nicht gerade behaglich.
Not very comfortable.
Er war nicht gerade bequem.
It was not very comfortable.
Aber nicht gerade häufig.
But not very often.
Nicht gerade professionell.
Not very professional.
Nein, das gerade nicht.
No, very ordinarily.
»Das ist es ja gerade.«
“That’s the very point.”
«Nicht gerade romantisch.»
“That’s not very romantic.”
Nicht gerade bescheiden.
Not a very modest request.