Translation for "der genies" to english

Der genies

• the genius
• the genies

Translation examples

the genius

Sie wollen das Genie des Genies durch das Geheimnis des Genies ersetzen.
Replace the genius of the genius with the secret of the genius.

»Sie sind ein Genie, ein verfluchtes Genie …«
‘You genius, you bloody genius…’

Er ist ein Genie, dieser Mann – ein richtiges Genie.
He’s a genius, that man — a genius.”

Klar, du bist ein Genie, aber auch Genies rosten ein.
sure, you’re a genius, but even a genius gets rusty.

Vielleicht ist sie ein verrücktes Genie, aber ein Genie ist sie trotzdem.
“She may be a mad genius, but a genius she is.”

Und was dann, du Genie?
And then what, genius?

Aber ich bin kein Genie.
But I'm not a genius.

the genies

Was die Genien betrifft, so gibt es davon vier Arten, wie es vier Ebenen gibt. Es gibt die D’jinnis, Luftwesen, die Marids, die mit dem Element Wasser in Verbindung stehen, die Ifrits, die die Genien des Feuers sind, und die D’ao, die Genien der Erde .
Going back to the genies, there are four sorts, just as there are four Planes. Djinns are air creatures; marides are associated with the principle of water; afreet are Fire genies and d'ao, the genies of Earth—'

Er sah aus wie ein gestrandetes Genie auf der Suche nach einer Wunderlampe.
He looked like a marooned genie in search of a magic lamp.

»Mir gefällt der Slogan: Sky Genie – bringt dich runter.«
I like the slogan – 'Sky Genie – Gets You Down.'

Diese uns unzugänglichen Dimensionen werden von Wesen bewohnt, die man Genien nennt .
These Dimensions, which are beyond our reach, are inhabited by what are called genies—

Das ist doch offensichtlich Unsinn, diese Wünsche erfüllenden Genien, D’jinnis, Lampengeister .
This fulfilling of wishes by genies is nonsense, after all, djinns, spirits of the lamp—

»Genien«, erwiderte Krepp herablassend, »sind boshafte und perverse Wesen.
'Genies,' Krepp turned up his nose, 'are spiteful and deceitful beings.

und dem GEnie Network, über das Manuskript und Korrekturen vom Computer des Autors zu FASA gelangten.
and the GEnie Network over which this novel and edits passed from the author's computer straight to FASA.

»Irgendein perverses Genie hat diesen Planeten so unerträglich wie nur möglich gestaltet – und dann mittendrin das Gewürz versteckt.«
“Some perverse genie fouled up this planet as much as possible…and put spice right in the middle of it.”

Der Sky Genie wurde in ein Sicherheitsgeschirr aus Nylon gehakt, das an einem Taillengürtel und einem gepolsterten Sitzbrett befestigt war.
The Sky Genie got hooked up to a nylon safety harness attached to awaist belt and padded seat board.