Translation for "der gehalt an" to english

Der gehalt an

• the salary on
• the content of

Translation examples

the salary on

Gehalt und Vergünstigungen?
Salary and benefits?

Und das bei unseren Gehältern ...?
On our salaries ...

Von einem Gehalt war nicht die Rede.
There was no mention of a salary.

Es ist kein Gehalt damit verbunden.
There is no salary attached.

»Nein. Wie hoch ist das Gehalt?«
“No. What is the salary?”

Sein Gehalt war großzügig.
His salary was generous.

Ihr Gehalt ist garantiert.
Your salary’s guaranteed.”

Dein Gehalt ist verdreifacht.
Your salary’s trebled.”

Die Gehälter waren höher.
Salaries were higher.

Mein Gehalt ist ein Symbol.
My salary is symbolic.

the content of

Mineralischer Gehalt der Schmutzreste in den Säumen.
Mineral content of the dirt in the seams.

Der gesellschaftliche Gehalt der Kommunion erscheint mir sehr wichtig.
The social content of communion seems to me very important.

war Sein schockgefrostetes Gehirn war im Gehalt ebenso unveränderlich wie im Aufbau;
His flash-frozen brain was as unchanging in content as it was in structure;

»Das richtige Mengenverhältnis von Edelgasisotopen, dazu ein hoher Gehalt an Pyroxenen.«
Right ratio of inert gas isotopes. High pyroxene content.

Strömungen änderten sich und mit ihnen der lokale Gehalt an Mineralien am Meeresboden.
current shifted, altering the local content of minerals raised from the ocean bed.

Nichts war älter als drei Jahre, und der intellektuelle Gehalt gleich Null.
There was nothing less than three years old, and little of any intellectual content.

Das gelang ihr, indem sie den »Streß-Gehalt« der menschlichen Stimme an deren Schwingungen maß.
It did this by measuring the “stress content” of a human voice as indicated by its oscillations.

Amethyste, von denen man sagt, daß sie ihr köstliches Violett einem Gehalte an organischer Substanz verdanken;
amethysts whose precious violet shade is said to be due to organic content;

Nach unserer Überzeugung ist indessen sein revolutionärer Gehalt von größter Aktualität …
We now believe, on the other hand, that its revolutionary content was far ahead of its time....