Translation for "der gattungen" to english

Der gattungen

• of the genera
• of the genus

Translation examples

of the genera

Drei Gattungen amerikanischer Pferde: ausgestorben.
Three genera of American horses: gone.

Aber es war, als hätten sich auf Austin Island die Trennwände zwischen den Gattungen aufgelöst und nur die zwischen den Hauptfamilien übriggelassen.
It was as if, on Austin Island, the walls between the genera had dissolved, and only the grand divisions remained.

Weltweit existieren etwa 135 Eulenspezies, die in 24 Gattungen unterteilt werden.
ABOUT 135 SPECIES of owls, grouped in 24 genera, have been classified the world over.

Sie denkt über ihre Laufbahn als Biologin nach, an all die unermüdliche Arbeit, die Katalogisierung von Tierspezies und -gattungen.
She thinks about her career as a biologist, all the tireless work, the cataloging of animal species and genera.

innerhalb eines breiten Spektrums von Gattungen konnte sie sogar vorläufige Doppelnamen für neue Spezies vergeben.
she could even supply tentative binomials for new species within a broad range of genera.

Diese Mollusken gehören zu den bestbekannten der vielen Gattungen zweischaliger Höhlenmuscheln, die am Meeresgrund oder in »ausgeschiedenem« Sand leben.
these molluscs are one of the best-known of the many genera of burrowing bivalves that live in the ocean floor, or in ‘cast’ sands.

»Tatsache ist, Überleben ist möglich, wie bei einer ganzen Reihe von Arten anderer Gattungen zu sehen ist, und es kann durchaus sein, daß es auch Überlebende aus der Kreidezeit gibt.«
“The fact is, survival is possible, it has occurred in a variety of species from other genera, and it may be that there are survivals from the Cretaceous as well.”

Die Familie der Parvoviridae umfasst drei Gattungen, die zusammen ein breites Spektrum von Wirtsorganismen befallen – vom Nerz bis zum Menschen.
The family Parvoviridae constitutes three genera which between them infect a wide variety of host species everything from mink to man.

»'Quilon hat das Gefühl, daß der Vogel Beistand verdient, wegen seiner offensichtlich einzigartigen Entwicklung als eine Kreatur, die sich von irdischen Gattungen unterscheidet.
' 'Quilon feels that the bird, Orn, deserves assistance, because of its apparently unique development as a creature distinct from Earthly genera.

endlich gehören alle jene unter dem Namen ›Lebensbäume‹ bekannten Pflanzen zu dieser Familie der Myrtaceen, welche in 46 Gattungen 1300 Arten zählt!«
in short, all those trees known under the name of gumtrees or ironbark trees in Australia, belong to this family of the myrtaceae, which contains fortysix genera and thirteen hundred species!

of the genus

GATTUNG: Chondrodendron
genus: Chondrodendron

GATTUNG: Bertbolletia
genus: Bertholletia

oder es gehörte einer zwergwüchsigen Gattung an.
it might also belong to a dwarf genus.

und ein halluzinogener Pilz der Gattung Psilocybe.
and a hallucinogenic mushroom of the genus Psilocybe.

wenigstens sie waren normale Vertreter ihrer Gattung.
at least, they were perfectly normal representatives of the genus Larus.

und eine Pilzart, die zur Gattung Psylocebe gehört.
and a species of mushroom which belongs to the genus Psylo-cebe.

»Exemplar scheint von der Gattung Anthropophagus zu sein«, wiederholte der Doktor.
“Specimen appears to be of the genus Anthropophagi,” the doctor repeated.

Pal. Wir wissen nicht das Geringste über meine Gattung.
“Pal. We don’t know anything at all about my genus.

Ich weiß, dass es Unfälle auch bei der Gattung Mensch gibt.
I know that accidents also happen to the human genus.

Diese gehörte zur Gattung der Bungarus, und das sind die giftigsten Schlangen überhaupt.
They’re snakes of the genus Bungarus, the most highly venomous in the world.